Salad Days

Jours de salade

Salad Days

En vieillissant, un poids sur mes épaulesAs I’m getting older, chip up on my shoulder
Déroulant ma vie, prêt à m'éteindre et mourirRolling through life, to roll over and die

La, la, la, laLa, la, la, la
OhOh

Hippie Jon me manque, les jours de salade sont finisMissing hippy Jon, salad days are gone
Me souvenir des choses juste pour leur dire adieuRemembering things just to tell ‘em so long

La, la, la, laLa, la, la, la
OhOh

Oh maman, agissant comme si ma vie était déjà finieOh mama, actin’ like my life’s already over
Oh chérie, agis selon ton âge et essaie une autre annéeOh dear, act your age and try another year

Toujours fatigué, souriant quand il le fautAlways feeling tired, smiling when required
Écrire une autre année et gentiment démissionnerWrite another year off and kindly resign

La, la, la, laLa, la, la, la
OhOh

Les jours de salade sont finis, hippie Jon me manqueSalad days are gone, missing hippy Jon
Me souvenir des choses juste pour leur dire adieuRemembering things just to tell ‘em so long

La, la, la, laLa, la, la, la
OhOh

Oh maman, agissant comme si ma vie était déjà finieOh mama, actin’ like my life’s already over
Oh chérie, agis selon ton âge et essaie une autre annéeOh dear, act your age and try another year