Les Merles Chantent Pour Moi

Bluebirds Are Singing For Me

Il y avait une fille que j'aimais tantThere was a girl I loved so dearly
Elle vivait loin dans les collinesShe lived away back in the hills
Quand les merles chantent, ma chérie me manqueWhen the bluebirds sing I miss my darling
Je sais qu'elle m'aimait, elle le fera toujoursShe loved me I know she always will

Et le merle chanteAnd the bluebird singing
Dans les Montagnes Blue RidgeIn the Blue Ridge Mountains
M'appelle à retourner chez moiIs calling me back to my home
Oh, j'entends les merles m'appelerOh I can hear the bluebirds calling
M'appelle à retourner chez moiIs calling me back to my home

Ce soir, je suis loin des Montagnes Blue RidgeTonight I'm far from the Blue Ridge Mountains
Loin de chez moi, là-bas dans les collinesFar from my home back in the hills
Eh bien, je retourne aux Montagnes Blue RidgeWell I'm going back to the Blue Ridge Mountains
Ces souvenirs me hantent encoreThese memories haunt me still

Quand je suis arrivé chez moi, j'étais si seulWhen I reached my home I was oh so lonely
Celle que j'aimais était partieThe one I loved had gone away
Cette triste nouvelle est venue de sa mèreThat sad news came from her mother
Elle dort là, sous la terreShe's sleeping there beneath the clay