La República de La Tramuntana

La République de La Tramuntana

La República de La Tramuntana

Des racines d'antanDe l'arrel de sempre
On se serre le ventre,On s'enlaire el ventre,
L'âme et le corps veulent être remplisOn l'ànima i el cos volen farcits
Car jamais ne souffle un soupir diminué.Perquè no bufa mai un sospir disminuït.
Sur le chemin du berger et de la sirènePel camí del pastor i la sirena
Naît la volatile fête.Neix la volàtil revetlla.
Fête de fous, sœur loquace.Festa de bojos, loquaç germana.
Pour ceux qui sont d'ici et d'ailleurs,Pels que són d'aquí i d'allà,
Du mer et de la montagne.Del mar i la muntanya.

Pour tous ceux qui veulent être bienvenus,Per tots els que vulguin ser benvinguts,
Pour tous ceux qui veulent être touchés,Per tots els que vulguin ser tocats,
Je vous présente la république de la tramuntana.Els presento la república de la tramuntana.
Eh, touchés, eh, touchés par la république de la tramuntana.Eh, tocats, eh, tocats per la república de la tramuntana.
Eh, touchés, eh, touchés par la république de la tramuntana.Eh, tocats, eh, tocats per la república de la tramuntana.

Soufflant la fumée, bleu enchantement au-dessus de moi.Bufant el fum, blau encanteri al meu damunt.
Sur le chemin des chevaux, seules courent les herbes de leur parfum.Pel camí dels cavalls només corren brosses el seu perfum.
Allume ta lumière, peu importe si tu es près ou loin,Encen el teu llum, no m'importa si ets aprop o lluny,
À l'heure basse, je volerai avec la tramuntana.S'hora baixa volaré amb la tramuntana.

Pour tous ceux qui veulent être emportés,Per tots els que vulguin ser volats,
Pour tous ceux qui veulent être touchés,per tots els que vulguin ser tocats,
Je vous présente la république de la tramuntana.Els presento la república de la tramuntana.
Eh, touchés, eh, touchés par la république de la tramuntana.Eh, tocats, eh, tocats per la república de la tramuntana.
Eh, touchés, eh, touchés par la république de la tramuntana.Eh, tocats, eh, tocats per la república de la tramuntana.