Son Nom Dans Mon Cahier

Tu Nombre En Mi Cuaderno

Maintenant elle s'en va..Ahora se va..
Parce que ses parents ont décidé de la changer d'écolePor que sus padres decidieron cambiarla de escuela
Pour qu'elle apprenne plus...Para que aprenda más...
Mais ils n'ont pas réalisé une chose :Pero de algo no se dieron cuenta:
Que toi tu l'aimais, que toi tu l'adorais,De que tú la querias, de que tú la adorabas,
Amie, sois forte et ne souffre plusAmiga se muy fuerte y ya no sufras más

Je porte encore son nom dans mon cahierTodavía llevo su nombre en mi cuaderno
Pour que tu saches que je t'aime encorePara que sepas que yo aún te estoy queriendo
Je porte encore son nom dans mon cahierTodavia llevo su nombre en mi cuaderno
Pour que tu saches que je souffre encorePara que sepas que yo aún estoy sufriendo

(makano :)(makano:)
Dis-moi yazid..Dime yazid..

(yazid :)(yazid:)
Mais dis-moi comment je fais pour l'enlever de ma tête ?Pero dime como hago para que sacarle de mi mente?
Si le souvenir est présent dans mon cœur,Si el recuerdo está latente dentro de mi corazón,

(makano :)(makano:)
Que t'arrive-t-il monica ?Que te pasa monica?

(monica :)(monica:)
Je veux oublier ! mais ce que je fais c'est me souvenir !Yo quiero olvidar! pero lo que hago es recordar !
La nuit, je ne sais que pleurer,En las noches solo sé llorar,
Makano, dis-moi comment je peux oublier ?Makano dime como puedo olvidar?

(makano :)(makano:)
Je vais te le dire, attends...Te lo voy a decir, esperate...

Je porte encore son nom dans mon cahierTodavía llevo su nombre en mi cuaderno
Pour que tu saches que je l'aime encorePara que sepas que yo aún la estoy queriendo

Je porte encore son nom dans mon cahierTodavía llevo su nombre en mi cuaderno
Pour que tu saches que je souffre encorePara que sepas que yo aun estoy sufriendo

(makano :)(makano:)
Ce qui t'arrive à toiLo que te esta pasando a tí
M'est aussi arrivé,También me paso a mí,
Tu dois t'en empêcherTu debes impedir
Tu ne vas pas mourirNo te vas a morir
Sinon je ne serais pas ici à chanter avec toiSino yo no estaría hoy aquí cantando junto a tí

Écoute ce que je te dis ;Escucha lo que te digo;
Elle veut aussi être avec toiElla también quiere estar contigo
Tristement, c'est le destin, la douleur passera...Tristemente así es el destino, el dolor se te pasara...

Je ne peux pas l'enlever de ma têteYo no puedo sacarle de mi mente
Je ne peux pas oublier son amourYo no puedo olvidarme de su amor

Je comprends et je sais ce que tu ressensYo comprendo y entiendo lo que sientes
Mais bientôt la douleur te passeraPero pronto se te pasará el dolor

Je porte encore son nom dans mon cahierTodavia llevo su nombre en mi cuaderno
Pour que tu saches que je l'aime encorePara que sepas que yo aún la estoy queriendo

Je porte encore son nom dans mon cahierTodavia llevo su nombre en mi cuaderno
Pour que tu saches que je souffre encorePara que sepas que yo aun le estoy sufriendo