Bombacha Veloz

Snelle Bombacha

Bombacha Veloz

Ze noemden haar, ze noemden haar het vroege meisjeLe decían, le llamaban la muchacha precoz
Omdat ze altijd zweette in de schaduw of in de zonPorque siempre transpiraba en la sombra o al sol
Maar ze gaf zich nooit weg, alleen voor de liefdePero nunca la entregaba si no era por amor
Hoewel in de buurt iedereen haar "snelle bombacha" noemde.Aunque en el barrio todos le llamaban "bombacha veloz".

Op een middag baadde ze naakt in de zee,Una tarde se bañaba desnudita en el mar,
De speelse jongens keken naar haar terwijl ze zwom.Los muchachos juguetones la observaban nadar.
Ze boden haar een huis en een mooie klok aanLe ofrecieron una casa y un bonito reloj
En sindsdien noemden ze haar allemaal "snelle bombacha".Y desde entonces todos le llamaron "bombacha veloz".

En als je verliefd wordt, begin dan eerst met flirten.Y si te estás enamorando, primero gatillando.
En als je geld over hebt, neem dan een maatje mee,Y si te sobra dinero llevate un compañero,
En als je geen geld hebt, zoek dan een goedkope.Y si no tenés plata buscate una barata.
En als er pijn en duizeligheid is, ga dan voor een check-up.Y si hay dolor y mareos andá a hacerte un chequeo.

"Snelle bombacha", "snelle bombacha", "snelle bombacha","bombacha veloz", "bombacha veloz", "bombacha veloz",
"Snelle bombacha"."bombacha veloz".

Wanneer niemand keek, begon ze te zingen,Cuando nadie la observaba se ponía a cantar,
Ze scheerde haar schaamhaar met de stenen van de zee.Se afeitaba la entrepierna con las rocas del mar
Maar soms vergat ze om zeep te gebruikenPero a veces se olvidaba de pasarse jabón
En van veraf kon je die geur van zalm ruiken.Y desde lejos podía apreciarse ese olor a salmón.

Catalina is haar naam en ze verleidt de mannenCatalina es su nombre y seduce a los hombres
En op de nachten met volle maan wiegt ze in mijn armen.Y en las noches de luna en mis brazos se acuna
En hoewel haar vriend haar berispt, accepteert ze de kaartY aunque el novio la reta ella acepta tarjeta
En degene die met een cheque betaalt, krijgt de zoen niet.Y al que paga con cheque no le entrega el rosquete.

Ze klaagt nooit als ze in haar oor bijten,Ella nunca se queja si le muerden la oreja
En ze heeft een slechte adem, want ze houdt van paprika.Y tiene mal aliento pues le gusta el pimiento
En als ze in de gevangenis belandt, geeft ze haar zusje aan,Y si la meten en cana ella entrega a la hermana,
Wanneer ze lambada danst, moet je haar empanada zien...Cuando baila lambada hay que ver su empanada...

Snelle bombacha (15 keer)Bombacha veloz (15 veces)
Snelle bombacha, snelle bombacha, snelle bombacha,Bombacha veloz, bombacha veloz, bombacha veloz,
Snelle bombacha, snelle bombachaBombacha veloz, bombacha veloz

Snelle bombacha (16 keer)Bombacha veloz (16 veces)