Ato II Cena I (O Empresário)

Acto II Escena I (El Empresario)

Ato II Cena I (O Empresário)

Entra MacEntra mac
Cierra la puerta por favorFecha a porta por favor

¡Oye, qué onda maduro!Opa, e aí maduro

¡Y qué onda es una mierda!E aí é o caralho!
¿Qué mierda acabo de escuchar?Que porra é essa que eu acabei de ouvir?
No entendí una mierdaNão entendi porra nenhuma
ZaratrustaZaratrusta
AníbalAníbal
¿Quién es Aníbal?Quem é aníbal?
El único Aníbal que conozco es aquelO único aníbal que eu conheço é aquele lá pô
Del filme queDo filme que
Ese, el que comeAquela lá, o que come
El que come cerebroO que come cérebro pô

¿Es Hannibal?!É o hannibal?!

¡A la mierda! ¡No discutas conmigo!Foda-se! Não discute comigo!
Otra cosaOutra coisa
Kalashnikov es un nombre muy largoKalashnikov é um nome muito grande
La gente no entiendeAs pessoas não entendem
Hay que decir AK-47Tem que falar ak-47
Que es más amigableQue é mais carinhoso
Ya está en boca de todos, ¿entendiste?Já tá na boca do povo, entendeu?

En realidad es BaryshnikovNa verdade é baryshnikov

Hijo de putaÔ filha da puta
Soy de Río de JaneiroEu sou do Rio de Janeiro
¿Quieres saber más de armas que yo, mierda?Tu quer saber mais de arma que eu, porra?
Deja de lado esas rimas de nerd de mierdaLarga mão dessas rima nerd do caralho
Que eso no suena en la radioQue isso não toca na rádio
La gente quiere escuchar sobre traserosO povo quer ouvir falar de bunda
MierdaDroga
Y Glock, hijo míoE Glock, meu filho

Acabo de terminar una relación ahoraEu terminei um relacionamento agora
No estoy en la ondaEu não tô na vibe

Ah, deja de ser marica, mierdaAh deixa de ser viado, porra
Sales del showTu sai do show
Un montón de mujeresUm panapaná de mulher
¿Y te vas a quedar en esa tontería de niño?E tu vai ficar nessa de pau molecência?
Mira, preparé esto para tiÓ preparei aqui pra tu
Mira, prueba estoÓ, experimenta isso aqui ó
Es de éliteÉ elite

No, graciasNão obrigado
He dejado esas cosasEu parei com essa coisas

Y una pieza de estoE uma peça dessa aqui
Toma para que veasPega pra tu vê
DimeMe fala

No, noNão, não

¡Toma mierda!Pega porra!
¡Te estoy diciendo!Eu tô mandando!
Ve, abre la ventanaVai abre a janela
Dispara dos tiros al aireDá dois pipoco aí pro alto

Ah, ¿estás seguro, viejo?Ah, tem certeza véi

¡Vamos mierda!Vamo porra!
Dispara que tiros al aire en Río de Janeiro es fiestaVamo que tiro pro alto no Rio de Janeiro é festa
¡Eh chico!Aee garoto!
Listo, está bendecidoPronto, tá batizado
Ahora siéntateAgora senta lá
Y escribe unas rimas de hombre con esa inspiraciónE escreve umas rima de homem com essa inspiração aí

Da adrenalina, ¿verdad?Da uma adrenalina né

Jaja, te gustó, ¿verdad, cabrón?Haha gostou né, seu puto

Ya tengo una idea aquíJá veio uma ideia aqui já ó

Puedes llevarloPode levar
Llévalo, acarícialoLeva, faz um carinho nela
Para cuando necesites una luzPra quando tu precisar de uma luz
Solo no olvidesSó não esquece ó
Bloquear esta mierdaDe travar essa merda
Sino es capaz deSenão é capaz de

¡Mierda!Eita porra!
¡Oye maduro!Ow maduro?
¡Maduro, mierda!Maduro, carai!
¡¿Estás vivo, hermano?!Tá vivo, mano?!

¡Argh!Argh!

Oye, no mueras maldita seaÓ, não morre não caralho
Oye, escucha viejoOw, escuta só véi
¿Qué te pareceQue que cê acha
Si llamamos a un saxofonista para hacer esto?De nóis chamar um sax pra fazer essa aqui ó

Hijo de putaFilho da puta