101 Hikime No Hitsuji

101 Ovejas de Párpados Cerrados

101 Hikime No Hitsuji

Mañana llega rápido
あしたははやい
ashita wa hayai
Así que esta noche ya duérmete
からこんやはもうねよう
kara konya wa mou neyou
Entra en la bañera y cepíllate los dientes
ふろにはいってはみがきして
furo ni haitte hamigaki shite
Rápidamente ponte el futón
さっさとふとんをしいて
sassa to futon wo shiite

¿Cuándo fue la última vez
こんなじかんに
konna jikan ni
que dormiste a esta hora?
ねるなんていつぶりだろう
neru nante itsu buri darou
Mientras sigues tus recuerdos
きおくをたどっているうちに
kioku wo tadotte iru uchi ni
Te quedas dormido lentamente
うとうとねむっていた
uto uto nemutte ita

Cuando me desperté a la una, era medianoche
いちじめがさめたらまよなか
ichiji me ga sametara mayonaka
A las dos, fui a beber agua en la cocina
にじはんみずのみにだいどころ
nijihan mizunomi ni daidokoro
A las tres, fui al baño y miré el reloj
さんじといれてみたとけい
sanji toire itte mita tokei
A las cuatro, me desperté de un sueño de pereza
よじはんねぼうするゆめでおきた
yojihan nebou suru yume de okita

En este estado
こんなちょうしじゃ
konna choushi ja
Mañana al mediodía estaré somnoliento
あしたのひるねむくなる
ashita no hiru nemuku naru
De alguna manera, si no puedo dormir
なんとしてでもねむらないと
nanto shite demo nemuranai to
Así que pienso, mis ojos se abren
そうおもうとめがさえる
sou omou to me ga saeru

Cuando me desperté a la una, era medianoche
いちじめがさめたらまよなか
ichiji me ga sametara mayonaka
A las dos, fui a beber agua en la cocina
にじはんみずのみにだいどころ
nijihan mizunomi ni daidokoro
A las tres, fui al baño y miré el reloj
さんじといれてみたとけい
sanji toire itte mita tokei
A las cuatro, me desperté de un sueño de pereza
よじはんねぼうするゆめでおきた
yojihan nebou suru yume de okita

En este estado
こんなちょうしじゃ
konna choushi ja
Mañana al mediodía estaré somnoliento
あしたのひるねむくなる
ashita no hiru nemuku naru
De alguna manera, si no puedo dormir
なんとしてでもねむらないと
nanto shite demo nemuranai to
Así que pienso, mis ojos se abren
そうおもうとめがさえる
sou omou to me ga saeru

Demasiado emocionado, no puedo dormir
たのしみすぎてああねむれない
tanoshimi sugite aa nemurenai
La luz afuera de la ventana se vuelve brillante
まどのそとあかるくなる
mado no soto akaruku naru