Fantastic Dreamer

Soñador Fantástico

Fantastic Dreamer

En este mundo que he visto contigo
きみとみたせかいさあ
Kimi to mita sekai saa
La campana de un comienzo resuena
はじまりのかねがなる
Hajimari no kane ga naru
¡Somos fantásticos soñadores!
we are fantastic dreamer!
we are fantastic dreamer!
De manera muy simple, nos dieron un futuro injusto
むじゃきにてわたされたりふじんなみらいを
Mujaki ni tewatasareta rifuji na mirai wo
¿Estás listo para jugar por todo lo que vale?
あそびつくせるかくごができたかな
Asobitsukuseru kakugo ga dekita kana
No mires las manecillas del reloj
とけいのはりはみない
Tokei no hari wa minai
¡Intenta creer en nada más que el ritmo que toca tu corazón!
こころがきざむりずむだけしんじてみてよ
Kokoro ga kizamu rizumu dake shinjite mite yo

Un ritmo que rebota por la vida comienza a unirse
はずむりずむ for life つながってくんだ
Hazumu rizumu for life tsunagatte kunda
¿Lo ves? ¡Solo ten fe en lo que tenemos aquí!
ほらここをしんじていいんだよ
Hora koko wo shinjite iinda yo
Un mundo maravilloso
すばらしきせかい
Subarashiki sekai
¡Vamos, hagamos sonar la melodía de nuestro comienzo!
さあはじまりのしらべをならせ
Saa hajimari no shirabe wo narase
Aprovecha este momento para todo lo que vale
ぜんりょくでいまをつかいはたせば
Zenryoku de ima wo tsukaihataseba
Nos acercaremos más y más a la fruición
いろつくのさいつだって
Irotsuku no saitsudatte
¡Ir más allá de los límites cuando tomo tu mano!
げんかいさえもおいこしてきみのてだけにぎって
Genkai sae mo oikoshite kimi no te dake nigitte
Así es, ¡somos fantásticos soñadores!
そうさ we are fantastic dreamer!
Sō sa we are fantastic dreamer!

También podemos hacer lo que queramos
なんでもありでいいじゃない
Nandemo ari de ii janai
Escuché que ser un poco egoísta podría ser una magia que podría salvar a alguien
よくばりなくらいがだれかをすくうまほうになるらしい
Yokubari na kurai ga dareka wo sukū mahō ni naru rashii
Decir algo como "está fuera del sentido común"
じょうしきはずれなんてさ
Jōshiki hazure nante sa
Son buenas excusas para aquellos que nunca se salen de la línea, ¿verdad?
ふみはずせないやつらのていのいいいわけでしょ
Fumi hazusenai yatsura no tei no iiwake desho
Busca esa luz, nuestras sonrisas, y no tengas miedo
さがせひかり for smile こわがってないで
Sagase hikari for smile kowagattenai de
¡Porque no estás solo!
そうきみはひとりじゃないんだよ
Sō kimi wa hitori janainda yo

¡Continúa para cambiar el mundo!
かえてゆけせかい
Kaete yuke sekai
Un tono de bendición resuena en este momento
いましゅくふくのねいろをならせ
Ima shukufuku no neiro wo narase
¡No tengo el más mínimo interés en el cruel mañana!
ざんこくなあしたなんてきょうみないんだよ
Zankoku na ashita nante kyōmi nainda yo

¡Ve!, las posibilidades residen de todos nosotros
ゆけ、かのうせいはだれだって
Yuke, kanōsei wa dare datte
Encendiéndose en lo profundo de nuestros ojos
ひとみにやどってるんだ
Hitomi ni yadotterunda
Así que comencemos, grítalo en voz alta
はじめようよこえにだした
Hajimeyou yo koe ni dashita
Entrégalo, ¡somos fantásticos soñadores!
とどけ we are fantastic dreamer!
Todoke we are fantastic dreamer!

Es porque tenemos partes que faltan
かけたところがあるから
Kaketa tokoro ga aru kara
Es muy divertido completarlas juntos
うめあえることがうれしいんだ
Umeaeru koto ga ureshiinda
Ya sabes, no importa quien sea, tú también
ねえ、だれだってほら、きみだって
Nē, dare datte hora, kimi datte
¡Puedes unirte a alguien e ir a donde quieras!
このてつないでどこまでもいけるなら
Kono te tsunaide doko made mo ikeru nara
¿No te hace querer hacerte ilusiones?
きたいしたくなるでしょ
Kitai shitaku naru desho

Un mundo maravilloso
すばらしいせかい
Subarashii sekai

¡Un mundo maravilloso!
すばらしいせかい
Subarashii sekai
Solo mira una deslumbrante fanfarria de luz
ほらまぶゆいひかりのファンファーレ
Hora mabayui hikari no FANFĀRE
Siempre está esperando por nosotros
ぼくらをいつでもまっているんだよ
Bokura wo itsu demo matte irunda yo
¡No hay razón para dudar más!
もうためらうことはないんだ
Mō tamerawu koto wa nainda
Una y otra vez, seamos codiciosos
なんかいだってよくばって
Nanka idatte yokubatte
¡Y tómalo todo para nosotros!
すべててにいれるんだ
Subete te ni irerunda
Vamos, ¡somos fantásticos soñadores!
ゆこう we are fantastic dreamer!
Yukō we are fantastic dreamer!