Póntelo (Mi Pana el Condón)

Doe 'm Op (Mijn Maatje het Condom)

Póntelo (Mi Pana el Condón)

Mijn naam is Machito en ik kom vertellenMi nombre es Machito y les vengo a contar
Wat ik heb, is niets persoonlijks, dat moet je wetenLa vaina que traigo no es nada personal
Het gaat niet om ras, of geslacht, of sociale klasseNo es de raza, ni sexo, ni clase social
Het is iets voor iedereen, dat is de boodschapEs una vaina pa' todos por igual
Hey broer, let goed opHey brother, hay que poner atención
Want je mist belangrijke informatie, dat is niet fijnPorque andas faltado buena información
Ik zeg je, zo is het levenI tell you, así está la vida
Je moet leren jezelf te beschermen tegen aidsHay que aprender a cuidarse del sida

Seks is niet slecht, het is niet gevaarlijkEl sexo no es malo, no es peligroso
Als je het goed doet, is het eigenlijk best lekkerSi sabes hacerlo, es más bien sabroso
Maar er rondwaart iets dodelijksPero anda rondando una vaina asesina
Dat niet te genezen is met penicillineQue no la curan con penicilina
Als je gaat klaarkomen in deze tijdenSi vas a correrte en los tiempos que corren
Moet je het doen in de verpakking, dat is de manierTienes que hacerlo pa' dentro del sobre
Want voor je gezondheid is dat de oplossingPues pa' tu salud es la solución
Ik heb het over, mijn maat, het condoomTe estoy hablando, mi pana, del condón

Doe 'm opPóntelo
Hoor je maat, doe 'm opOye pana, ya póntelo
(Ik zeg het je, maat, en het is geen grap)(Te lo digo, pana, y no es chacotera)
Doe 'm opPóntelo
Hoor je maat, doe 'm opOye pana, ya póntelo
(Kijk hier eens)(Check this out)

Het maakt niet uit waar en het maakt niet uit wie er isNo importa el lugar y no importa la audiencia
Wat telt is dat je bewust bent van dit feitAquí lo que importa es tomar conciencia
Als je met haar uitgaat, ga dan niet zonder hemSi sales con ella, no salgas sin él
Voor een avond vol plezier, dat is het planPa' tener una noche a todo nivel
Ik zeg het je, maat, en het is geen grapTe lo digo, pana, y no es chacotera
Neem het altijd mee in je tasLlévalo siempre adentro de la cartera
Want, broer, hier in de toekomstPues, brother, que aquí en el futuro
Is er niets beter dan veilig seks hebbenNo hay nada mejor que buen sexo seguro

Doe 'm opPóntelo
Hoor je maat, doe 'm opOye pana, ya póntelo
(Ik zeg het je, maat, en het is geen grap)(Te lo digo, pana, y no es chacotera)
Doe 'm opPóntelo
Hoor je maat, doe 'm opOye pana, ya póntelo
(Kijk hier eens)(Check this out)

Hoor je maatOye pana
Hoor je maatOye pana
Hoor je maatOye pana
Hoor je maatOye pana

Van jou, vrouw, wil ik ook pratenDe ti, mujer, también voy hablando
Let goed op als je me hoort pratenPon atención si me estás escuchando
Want ook jij maakt deel uit van dit verhaalPorque de esta vaina también formas parte
Als je het wilt doen, kun je niet ontkennenSi quieres hacerlo, no puedes negarte
Dus, gebruik een condoomEntonces, a poner condón
Het is een volgende stap in de relatieEs otro paso mas de la relación
En als hij het vergeet, vrouw, ik zeg jeY si él los olvida, woman, yo te digo
Het is nooit verkeerd om er eentje bij je te hebbenNo está demás llevar uno contigo

Doe 'm opPóntelo
Hoor je maat, doe 'm opOye pana, ya póntelo
(Ik zeg het je, maat, en het is geen grap)(Te lo digo, pana, y no es chacotera)
Doe 'm opPóntelo
Hoor je maat, doe 'm opOye pana, ya póntelo
(Kijk hier eens)(Check this out)

Ik kom tot een einde, ik laat jullie hierVoy acabando, de aquí yo los dejo
Vergeet altijd dit goede advies nietRecuérdense siempre este buen consejo
Wees voorzichtig, je moet op je hoede zijnBe careful, hay que andar con cuidado
En zorg dat je wapen goed opgeborgen isY tener el revólver bien enfundado
Kijk hier eens, want hier in de toekomstCheck this out, que aquí en el futuro
Is er niets beter dan veilig seks hebbenNo hay nada mejor como buen sexo seguro
Want voor je gezondheid is dat de oplossingPues pa' tu salud es la solución
Ik heb het over, mijn maat, het condoomEstoy hablando, mi pana, del condón

Ik heb het over, mijn maat, het condoomEstoy hablando, mi pana, del condón

Doe 'm opPóntelo
Hoor je maat, doe 'm opOye pana, ya póntelo
(Ik zeg het je, maat, en het is geen grap)(Te lo digo, pana, y no es chacotera)
Doe 'm opPóntelo
Hoor je maat, doe 'm opOye pana, ya póntelo
(Hey broer, gebruik een condoom(Hey brother, a poner condón
Kijk hier eens)Check this out)
Doe 'm opPóntelo
Hoor je maat, doe 'm opOye pana, ya póntelo
(Ik zeg het je, maat, en het is geen grap)(Te lo digo, pana, y no es chacotera)
Doe 'm opPóntelo
Hoor je maat, doe 'm opOye pana, ya póntelo
(Hey broer, gebruik een condoom(Hey brother, a poner condón
Kijk hier eens)Check this out)
Doe 'm opPóntelo