Monsters (Aka Haters)

Monstres (Aka Haineux)

Monsters (Aka Haters)

HéHey
HéHey
Ouh ouaisOoh yeah
Je ne suis pas une fille ordinaireI'm not an ordinary girl
J'ai rêvéI've been dreaming
Rêvé de comment je régnerais sur le mondeDreaming of how I rule the world
J'ai complotéI've been scheming

De temps en tempsEvery now and then
Je me réveille encoreI wake up again
Toujours quelqu'un essaie de m'arrêterAlways someone tryin' to stop me
Qui dit que mes rêves ne sont que des illusionsWho says my dreams are just pretend
Oh nonOh no

Alors ne crois pas tout ce qu'ils disentSo don't believe everything they say
Sois toi-même à la fin de la journéeBe yourself at the end of the day
Ne laisse personne se mettre en travers de ton cheminDon't let anyone stand in your way
N'arrête jamais de rêverDon't ever stop your dreaming

Je ne cesserai pas de combattre les monstresI won't stop fightin' the monsters
J'essaie de m'éleverTry to rise above
Mais ils me tirent vers le basBut they pulling me under
Et j'essaie de garder les pieds sur terreAnd I'm tryin' to keep my feet on the ground
Je trébuche mais je ne resterai jamais à terreI stumble but I'll never stay down
Je ne cesserai pas de me battreI won't stop fightin'
Je ne cesserai pas de me battre, me battre contre les monstresI won't stop fightin', fightin' the monsters
Je ne cesserai pas de me battre, me battre contre les monstresI won't stop fightin', fightin' the monsters

Ils me disent de me déciderThey tell me make up your mind
Sois réalisteBe realistic
Je dis la même chose à chaque foisI say the same thing every time
Alors écoute justeSo just listen
Ce n'est pas un rêveThis is not a dream
Je peux tout faireI can do anything
Si j'essaie et que je donne le meilleur de moi-mêmeIf I try and give it my best
Je n'ai pas de temps pour des conseilsDon't have no time for any advice
Ouh ouaisOoh yeah

Alors ne crois pas tout ce qu'ils disentSo don't believe everything they say
Et sois toi-même à la fin de la journéeAnd be yourself at the end of the day
Ne laisse personne se mettre en travers de ton cheminDon't let anyone stand in your way
N'arrête jamais de rêverDon't ever stop your dreaming

Je ne cesserai pas de combattre les monstresI won't stop fightin' the monsters
J'essaie de m'éleverTry to rise above
Mais ils me tirent vers le basBut they pulling me under
Et j'essaie de garder les pieds sur terreAnd I'm tryin' to keep my feet on the ground
Je trébuche mais je ne resterai jamais à terreI stumble but I'll never stay down
Je ne cesserai pas de me battreI won't stop fightin'
Je ne cesserai pas de me battre, me battre contre les monstresI won't stop fightin', fightin' the monsters
Je ne cesserai pas de me battre, me battre contre les monstresI won't stop fightin', fightin' the monsters

Sois toi-même à la fin de la journéeBe yourself at the end of the day
Ne laisse personne se mettre en travers de ton cheminDon't let anyone stand in your way
N'arrête jamais de rêverDon't ever stop your dreaming
S'ils disent que tu ne peux pas, alors ils ont tortIf they say that you can't, then they're wrong
Tu dois juste croire que tu es fortYou just gotta believe that you're strong
Fais-leur savoir que tu avais raison depuis le débutLet them know you were right all along
N'arrête jamais de rêverDon't ever stop your dreaming

Je ne cesserai pas de combattre les monstresI won't stop fightin' the monsters
J'essaie de m'éleverTry to rise above
Mais ils me tirent vers le basBut they pulling me under
Et j'essaie de garder les pieds sur terreAnd I'm tryin' to keep my feet on the ground
Je trébuche mais je ne resterai jamais à terreI stumble but I'll never stay down
Je ne cesserai pas de me battreI won't stop fightin'
Je ne cesserai pas de me battre, me battre contre les monstresI won't stop fightin', fightin' the monsters

Je ne cesserai pas de me battre contre les monstresI won't stop fightin' the monsters
J'essaie de m'éleverTry to rise above
Mais ils me tirent vers le basBut they pulling me under
Et j'essaie de garder les pieds sur terreAnd I'm tryin' to keep my feet on the ground
Je trébuche mais je ne resterai jamais à terreI stumble but I'll never stay down
Je ne cesserai pas de me battreI won't stop fightin'
Je ne cesserai pas de me battre, me battre contre les monstresI won't stop fightin', fightin' the monsters