Born And Raised In The Favela

Nacido y criado en la Favela

Born And Raised In The Favela

Siempre esquivando los ráfagas entre callejones y callejuelasAlways dodging the gusts between alleys and alleys
Ráfagas de opresión, prejuicio e injusticiaGusts of oppression, prejudice and injustice
Todo aquí se vuelve en contra de los sueños y logrosEverything here turns against dreams and achievements

Aquí el arte brotaHere the art sprouts
De donde menos lo esperasFrom where you least expect it
Pero son pocos los que se lanzan fuera de esta atmósfera deBut there are few who throw themselves out of this atmosphere of
Plomo que contrasta con las paredes graffiteadas, calles estrechas y escaleras altasLead that is a contrast to the graffitied walls, narrow streets and high stairs
¿Cuántos escalones debemos subir, para encontrar paz y nunca rendirnos?How many steps must we climb, to find peace and never give up

¿Qué precio debemos pagar?What price must we pay?
Entre tantos queAmong so many that
Resisten aquí hay uno más, cascarón grueso, elemento inusual vacunadoResist here's one more, thick hull, vaccinated unusual element

Estoy aquí tratando de encontrar mi camino, luchando día a díaI'm here trying to find my way, fighting day by day
Aunque esté siendo perseguido, puedes estar seguro de que mis raíces están aquíEven though I'm being persecuted, you can be sure my roots are here
Pero cuando me vaya, mi barrio, mis manos, mi jerga, me lo llevaré conmigoBut when I leave, my hood, my hands, my slang, I'll take it with me
Somos sobrevivientes del sistemaWe are survivors of the system
Sí hermano somos la esperanza y no veremos a nuestro puebloYeah man we are the hope and we won't watch our people
Los negros, aquellos que siempre luchan, caerThe black ones, those who always fight, falling
¿Qué precio debemos pagar?What price must we pay?