Mais uma vez

Una vez más

Mais uma vez

Hoy te exorcizoHoje eu te exorcizo
Con la fuerza de poderes astralesCom a força de poderes astrais
Te olvido en viciosTe esqueço em vícios
Y cientos de librosE centenas de livros
Me entretengo entre los comercialesMe entretenho entre os comerciais

No quiero llanto ni velasNão quero choro nem vela
Ni frases hechas de efecto amateurNem frases feitas de efeito amador
Yo hago, yo escarbo, yo cavoEu faço, eu fuço, eu fosso
Y en este asunto de amor salí perdiendoE nesse troço de amor eu sai perdendo

AH,AH,
Chica engreída, no me molestes.Garota esnobe ve se não me amola.
AH,AH,
No soy tu animalNão sou seu animal
AH,AH,
Tu cinismo rubio me aterraO seu cinismo loiro me apavora
Te mando al infierno más allá de Nepal.Te mando pro inferno pra lá do Nepal.

Estoy tan mal, mal, nena,Estou tão daun daun baby,
He sufrido demasiadoSofri de mais
Estoy tan mal, mal, nenaEstou tão daun daun baby
Ya no te quiero.Não te quero mais.
Estoy tan mal, mal, nenaEstou tão daun daun baby
Intenté tantoBem que eu tentei
Entré en el juego de amateurEntrei no jogo de amador
Y me equivoqué, una vez más.E me enganei, mais uma vez.

El odio es un eufemismoÓdio é um eufemismo
Comparado con lo que siento por tiComparado ao que eu sinto por ti
Amas a los tontosVocê ama os tolos
Y si te sirve de consueloE se vale o consolo
Ya no te culpo pero tampoco perdonoNão te culpo mais também não perdou

Y vencido por mí mismoE por mim mesmo vencido
Voy formando frases para olvidarteVou formando frases pra te esquecer
Insisto, invento...Insisto, invento...
un sinsentido de seguir a tu mercedcontra-senso de ainda esta na sua merce

AH,AH,
Esa pose vil tuya no significa nada.Essa sua pose vil não é de nada.
AH,AH,
Puedo ser más brutoPosso ser mais bosal
AH,AH,
Sé que mi estupidez es lo que te excitaEu sei minha burrice é o que te tara
Te insulto por correo electrónico o algo más letalTe xingo por e-mail ou algo mais letal

Estoy tan mal, mal, nena,Estou tão daun daun baby,
He sufrido demasiadoSofri de mais
Estoy tan mal, mal, nenaEstou tão daun daun baby
Ya no te quiero.Não te quero mais.
Estoy tan mal, mal, nenaEstou tão daun daun baby
Intenté tantoBem que eu tentei
Entré en el juego de amateurEntrei no jogo de amador
Y me equivoqué, una vez más.E me enganei, mais uma vez.