Sonho Desfeito

Sueño Deshecho

Sonho Desfeito

La mañana llega y tú no estás aquíA manhã vem e você não está aqui
Mi amor se fue sin hacerme felizMeu amor se foi sem me fazer feliz
Tantos años de calor al oídoTantos anos de calor ao pé do ouvido
Y dudo que vuelva a sonreírE eu duvido que eu volte a sorrir

Si el dolor de este instante insisto en prolongarSe a dor desse instante teimo em prolongar
Y si de este sueño me atreví a despertar, merezco sufrir. ¿Será que merezco?E se desse sonho ousei acordar eu mereço sofrer. Será que eu mereço?

Es extrañoÉ estranho
No escucharte decir bajitoNão te ouvir dizer baixinho
Mi cariñito me distrae de la soledadMeu benzinho me distrai da solidão
Recuerdo la firmeza de tu beso que de lleno invadió mi inspiraciónEu me lembro da firmeza do teu beijo que em cheio invadiu minha inspiração

Y todo lo que dije resultó en vano (difícil verme fracasar)E tudo que eu disse mostrou-se em vão (difícil se ver fracassar)
Me negué a mí mismo por tu perdón, pero que no pude tener. Mi sueño deshechoNeguei a mim mesmo pelo teu perdão, mas que não pude ter. Meu sonho desfeito

No olvides que te amé más de lo que pudeNão se esqueça te amei mais do que pude
Sin virtud, sin orgullo, sin pudorSem virtude, sem orgulho, sem pudor.
Y ahora derrotado y resentidoE agora derrotado e ressentido
Fingiré que soporto todo dolorVou fingindo que suporto toda dor

Recordando tu sabor me pongo a pensar (el dolor me lastima demasiado)Lembrando teu gosto me pego a pensar (a dor me machuca demais)
Pienso en la vida que soñé darte, pero que no puedo tener, porque ya no te tengoEu penso na vida que sonhei me dar, mas que eu não posso ter, pois eu já não tenho você

Sin ti (2x), ya no puedo vivir sin tenerte.Sem você (2x), não consigo mais viver sem ter você.