Kasa no Naka

Dentro de la casa

Kasa no Naka

La lluvia sigue cayendo
あめあめがふりつづく
Ame ame ga furitsuzuku
Las personas caminan con sus paraguas
かさをさしてまちゆくひとたち
Kasa o sashite machi yuku hitotachi
Rojo, blanco, amarillo
あかいかさ しろいかさ きいろいかさ
Akai kasa shiroi kasa kiiroi kasa
Cada uno bajo su paraguas
ひとりひとりがかさのなかで
Hitori hitori ga kasa no naka de
Mirando un sueño de colores pastel
さびしさまぎらせばらいろのゆめをみている
Sabishisa magirase barairo no yume o miteiru
Pasando sin siquiera mirarse
わきめもふらずにすれちがう
Wakimemo furazu ni surechigau
Solitario bajo su paraguas
ひとりぽっちのかさのなか
Hitoripotchi no Kasa no Naka

La lluvia sigue cayendo
あめあめがふりつづく
Ame ame ga furitsuzuku
Las personas caminan por la calle con sus paraguas
かさをさしてみちゆくひとたち
Kasa o sashite michi yuku hitotachi
Paraguas de sueños, paraguas de amor, paraguas de risas
ゆめのかさ あいのかさ わらいのかさ
Yume no kasa ai no kasa warai no kasa
Caminando bajo la lluvia
あめにぬれてあるくあなたに
Ame ni nurete aruku anata ni
En el momento en que te cubres con tu paraguas
かさをさしかけたそのときに
Kasa o sashikaketa sono toki ni
Una lágrima cae
なみだがひとつ
Namida ga hitotsu
La lluvia en mi corazón se detiene
わたしのこころのあめはやむ
Watashi no kokoro no ame wa yamu
Más cerca que dos, bajo el paraguas
ふたりよりそう かさのなか
Futari yorisou Kasa no Naka

La corriente solitaria de paraguas continúa
さびしくつづくかさのながれ
Sabishiku tsuzuku kasa no nagare
El amor de dos personas
ふたりのあいは
Futari no ai wa
Alejándose de los transeúntes
ゆきかうひとからはなれて
Yukikau hito kara hanarete
Bailan juntos bajo el paraguas
ふたりはおどる かさのなか
Futari wa odoru Kasa no Naka