Colecionando Momentos

Momenten Verzamelen

Colecionando Momentos

Bel me, ik kom eraanMe chama que eu vou
Ik zweer dat ik momenten verzamelJuro que estou colecionando momentos
Ik laat niets voorbijgaanNão vou deixar passar
Ik wil niet terugkijkenNão quero olhar pra trás

Die muziek, die tekst, die geurAquele som, aquele verso, aquele cheiro
Plak op het kussenGrudado no travesseiro
Ik geef toe dat ik een beetje in de war was toen ik je zag binnenkomenConfesso que fiquei meio atordoado quando te vi entrando
Door de deur van mijn kamerPela porta do meu quarto
Ik stopte, kon het niet geloven, stelde me voor hoeveel ik zeiParei, não acreditei, imaginei quantas coisas falei
Ik loog, maakte fouten en jij verhoogde het volume alMenti, vacilei e você já aumentando o som
Met twee glazen chandonTrazendo duas taças de chandon

Kom hier dansenVem pra cá dançar
Vanavond is van onsHoje a noite é nossa
Het verleden doet er niet toePassado não interessa
En het heden is wat teltE o presente é o que importa

Het verleden doet er niet toe, geen discussie, zo is hetO passado não interessa, não tem conversa a linha é essa
Hoe lang moeten we leven om te lerenQuanto tempo a gente vai ter que viver pra aprender
Dat haast geen zin heeftQue não adianta pressa
Blijf relaxed, maak je niet druk, daarover gesprokenFica na boa, não se estressa, falando nisso
Wauw, je was een godin op dat feest!Nossa, cê tava uma deusa deusa naquela festa!
Je begrijpt alles, kent de wereld, zelfs verblindend, tofEntende tudo, conhece o mundo, até deslumbro, legal
Maar wanneer ga je inzien dat ik alles laat vallenMas quando você vai perceber que eu tô largando tudo
Ik doe alles om dicht bij je te zijnFaço de tudo pra ta perto de você
Meisje, de nacht is van onsMenina, a noite é nossa
Kom en laat het gebeurenVem e deixa acontecer

Je riep me, ik ben hier, je liep voorbij zonder dat ik het zag, toen ik keekMe chamou, tô aqui, cê passou nem vi, quando olhei
Verstopte me, keek niet, vermeed, vermeedDisfarcei, nem fitei, evitei, evitei
De jongens uit mijn straat zeggen dat ik verliefd benOs caras da minha rua tão falando que que eu me apaixonei
Eerlijk gezegd weet ik het niet, ik dacht eraan je uit te nodigen om de zon op te zien komenNa real, eu nem sei, pensei em te chamar pra ver o Sol sair
Elke goede smoes om je te zienQualquer desculpa boa pra te ver