Preppie Girl

Chica Preppie

Preppie Girl

se compró un anillo de diamantes
she bought herself a diamond ring
antes del espectáculo nocturno
before the evening show
una pulsera de noventa dólares
a ninety dollar bracelet
en el oro visa de papá
on daddy's visa gold
faldas cortas negras en días cálidos
short black skirts on warm days
con sus calcetines negros a sus rodillas
with her black socks to her knees
ahora lleva pana
now she's wearing corduroy
en lugar de jeans bongo
instead of bongo jeans
Ella es una chica preppie
she's a preppie girl
que gobierna el mundo de la moda
who rules the fashion world
Ella es una chica preppie
she's a preppie girl
me hace querer lanzar
makes me wanna hurl
chica preppie
fucking preppie girl

paseos a la iglesia el domingo
walks to church on sunday
con su botella en la mano
with her bottle in her hand
deseando que fuera una rebelde
wishing she was a rebel
que podría aterrorizar la tierra
who could terrorise the land
cuyo pie tan cerca de ella
whose that standing so close to her
sosteniendo su preppie mano
holding her preppie hand
tal vez es un corredor
maybe it is a running back
o simplemente un hombre preppie
or just a preppie man

Ella es una chica preppie
she's a preppie girl
que gobierna el mundo de la moda
who rules the fashion world
Ella es una chica preppie
she's a preppie girl
me hace querer lanzar
makes me wanna hurl
chica preppie
fucking preppie girl

Ella tiene un novio de último año
she's got a senior boyfriend
Ahora esa perra sólo tiene quince años
now that bitch is just fifteen
Me voy a quedar?
will she lose
Me voy a quedar?
will she lose
Me voy a quedar?
will she lose
su virginidad
her virginity
Bueno él la lleva a cabo en la noche del baile
well he takes her out on prom night
y él le muestra un buen momento
and he shows her a good time
Me voy a quedar con ella?
will he be in her pants by nine?

Ella es una chica preppie
she's a preppie girl
que gobierna el mundo de la moda
who rules the fashion world
Ella es una chica preppie
she's a preppie girl
me hace querer lanzar
makes me wanna hurl
chica preppie
fucking preppie girl

a usted le deseamos la mejor de las suertes
to you we wish the best of luck
en tu vida oh tan preppie
in your oh so preppie life
y si juegas bien tus cartas
and if you play your cards right
podría terminar como una esposa fontaneros
you might end up a plumbers wife