Shot In The Dark

Tir dans le Noir

Shot In The Dark

Bobby le Livre et Sammy le BalanceBobby the Book and Sammy the Snitch
Tous deux essayant de sortir avec Alabama la PuteBoth trying to get with Alabama the Bitch
Elle sortirait avec n'importe quel scélérat tant qu'il est riche, tu saisShe'd date any scoundrel as long as they're rich you know

Elle fait tourner le Philly, truque le jeuShe's juicing the Philly's riggin' the rig
Elle marque les salaires, met la miseShe's tagging the wages laying the vig
Ce n'est pas un métier mais c'est pas un mauvais plan oh nonIt's not a profession but it ain't a bad gig oh no

Penny, j'ai eu un mauvais coupPenny I can't had a bad break
C'était censé arriver ou juste une erreurWas it supposed to happen or just a mistake
Et qui va le savoir quand tout le monde est corrompu, ouaisAnd who's gonna know when everyone's on the take yeah

Une journée aux courses, un tir dans le noirA day at the races a shot at the dark
Santa Anita ou Hollywood ParkSanta Anita or Hollywood park
Les cotes sont contre toi et c'est comme ça qu'elles restentThe odds are against you and that's how they stay
Mais c'est ce que tu obtiens si tu jouesBut that's what you get if you play

Manny le Gaffeur et Shelly la PigeonneManny the Mug and Shelly the Shill
Essaient de boire autre chose que de la piquetteAre trying to drink something other than swill
Alors mets ce gars sur Jupiter, Jill, dans la cinquièmeSo put up that guy on Jupiter Jill in the fifth

Le dernier tir est arrivé et j'en avais besoinLast shot came in and I needed one
Et c'est là qu'il s'est mis avec AlabamaAnd that's when he lodged with Alabama
Mais elle ne s'est jamais laissée faire car cette pute a dit qu'elle ne le ferait jamaisBut she never laid it down 'cuz that whore said never would

Manny et Shell n'ont rien eu de PamManny and Shell got nothing from Pam
Elle a pris la fuite, alors elle s'est tiréePut her to hit so she went on a lam
Il n'y a plus rien pour Bobby et plus rien pour Sam oh nonThere's no more for Bobby and no more for Sam oh no

Une journée aux courses, un tir dans le noirA day at the races a shot at the dark
Santa Anita ou Hollywood ParkSanta Anita or Hollywood park
Les cotes sont contre toi et c'est comme ça qu'elles restentThe odds are against you and that's how they stay
Mais c'est ce que tu obtiens si tu jouesBut that's what you get if you play
Et c'est ce que tu obtiens quand tu jouesAnd that's what you get when you play