Black Friend

Ami Noir

Black Friend

Je suis Lil MamaI'm Lil Mama
Je suis Avril LavigneI'm Avril Lavigne
Je suis Lil MamaI'm Lil Mama
Je suis Avril LavigneI'm Avril Lavigne

Avril Lavigne :Avril Lavigne:
Hé hé regarde regarde, j'ai un ami noirHey hey look look I have got a black friend
et donc j'ai enfin un peu de crédibilité de rueand so I have finally got some street cred
Je suis tellement contente d'avoir un ami noirI'm so happy that I got a black friend

Lil Mama :Lil Mama:
Je n'ai jamais rencontré cette fille avantNever meet this girl before
je bosse ici ce week-endworking here this weekend

Avril Lavigne :Avril Lavigne:
Elle sait comment peindre des grandes lettresShe knows how to spray paint big letters
Elle peut me montrer comment mieux danserShe can show me how to dance better
et elle rappe donc je vais la laisserand she raps so I am gonna let her

Lil Mama :Lil Mama:
Rien ne dit rocker comme un pull rose et noirNothing says rocker like a pink and black sweater
Mon label m'a appelé hier soirMy record label called me last night
Vers 22h30, yoAround 10:30, yo
ils m'ont dit qu'aujourd'hui je tournerais une vidéothey told me that today I'd be shooting a video
ils ont dit qu'il y avait une chanteuse là-basthey said there was a singer out there
qui ne pouvait pas être plus ennuyeusecouldn't be much duller
qui voulait vraiment changer son imagewho wanted bad to change her image
avec un peu de couleurwith a little color
Ils ont dit qu'elle essaie d'être punk rockThey said she tries to be punk rock
mais elle est juste une punkbut wond up just a punk
avec des yeux qui ressemblent à ceux d'un raton laveurwith eyes that look like a racoon's
et des sons qui puent comme un putoisand tunes that stink like skunk
J'ai entendu dire qu'elle était poursuivieI heard that she was being sued
Ils ont vu qu'elle avait franchi la ligneThey saw across the line
Je me suis dit que c'était parce que ça sonnaitI figured it was cause it sounds
comme "Micky tu es si bien"like "Micky you so fine"
Puis mon label m'a dit combienThen my label told me how much
je gagnerais pour ce tournageI'd be making for this shoot
J'espère que ce morceau pourra aider à détournerI hope this track can help distract
l'attention de la poursuite de ma nouvelle amie blanchefrom my new white friend's lawsuit

Avril Lavigne :Avril Lavigne:
Hé hé regarde regarde, j'ai un vrai ami noirHey hey look look I got a real black friend
et wow elle sait faire un vrai back bendand wow she knows how to do a real back bend
Je suis tellement contente d'avoir un vrai ami noirI'm so glad that I got a real black friend

Lil Mama :Lil Mama:
Pour ce genre d'argent, je suis prête à faire semblantFor this kind of money I am willing to pretend

Avril Lavigne :Avril Lavigne:
Hé hé regarde regarde, j'ai un ami noirHey hey look look I have got a black friend
et donc j'ai enfin un peu de crédibilité de rueand so I have finally got some street cred
Je suis tellement contente d'avoir un ami noirI'm so happy that I got a black friend