Adeus Mouraria

Leb wohl, Mouraria

Adeus Mouraria

Leb wohl, oh alte HäuserAdeus, ó casas velhinhas
In den engen Gassen,Das vielas estreitinhas
Wo der Fado einst lebte.Onde o fado já morou.

Leb wohl, mein zauberhaftes Viertel,Adeus, meu bairro de encantos,
In deinen schönsten EckenNos teus mais lindos recantos
Ist nur die Sehnsucht geblieben.Só a saudade ficou.

Leb wohl, Mouraria,Adeus Mouraria,
Leb wohl, Tradition,Adeus tradição,
Ich höre die StadtJá oiço a cidade
Mit Wehmut singenCantar com saudade
Dein Lied.A tua canção.

Und die alten Häuser,E as casas velhinhas
Aus Stein erbaut,Feitas de pedraria
Gehen den WegVão pelo caminho
Und flüstern leiseDizendo baixinho
Leb wohl, Mouraria.Adeus Mouraria.

Leb wohl, bescheidene TrapezeAdeus, trapeira modesta
Mit den sardinenblühenden FestenDas sardinheiras em festa
Und den Küssen im Mondschein.E dos beijos ao luar.

Leb wohl, seltsame Kneipe,Adeus, taberna bizarra
Wo in Nächten voller SpaßOnde nas noites de farra
Die Gitarren weinten.Guitarras iam chorar.

Leb wohl, Mouraria,Adeus Mouraria,
Leb wohl, Tradition,Adeus tradição,
Ich höre die StadtJá oiço a cidade
Mit Wehmut singenCantar com saudade
Dein Lied.A tua canção.

Und die alten Häuser,E as casas velhinhas
Aus Stein erbaut,Feitas de pedraria
Gehen den WegVão pelo caminho
Und flüstern leiseDizendo baixinho
Leb wohl, Mouraria.Adeus Mouraria.

INSTRUMENTALINSTRUMENTAL

Und die alten Häuser,E as casas velhinhas
Aus Stein erbaut,Feitas de pedraria
Gehen den WegVão pelo caminho
Und flüstern leiseDizendo baixinho
Leb wohl, Mouraria.Adeus Mouraria.