Adeus Mouraria

Adiós Mouraria

Adeus Mouraria

Adiós, casas antiguasAdeus, ó casas velhinhas
Desde los callejones estrechosDas vielas estreitinhas
Donde vivió el fadoOnde o fado já morou.

Adiós, mi barrio de encantosAdeus, meu bairro de encantos,
En tus rincones más bellosNos teus mais lindos recantos
Sólo queda el anheloSó a saudade ficou.

Adiós MourariaAdeus Mouraria,
Adiós tradiciónAdeus tradição,
Puedo oír la ciudadJá oiço a cidade
Cantando nostalgia de casaCantar com saudade
Tu canciónA tua canção.

Y las casas antiguasE as casas velhinhas
Hecho de piedraFeitas de pedraria
Ve por el caminoVão pelo caminho
Decir en voz bajaDizendo baixinho
Adiós MourariaAdeus Mouraria.

Adiós, triunfos modestosAdeus, trapeira modesta
De las sardinas festivasDas sardinheiras em festa
Y los besos a la luz de la lunaE dos beijos ao luar.

Adiós, taberna bizarraAdeus, taberna bizarra
Donde en las noches de fiestaOnde nas noites de farra
Las guitarras llorabanGuitarras iam chorar.

Adiós MourariaAdeus Mouraria,
Adiós tradiciónAdeus tradição,
Puedo oír la ciudadJá oiço a cidade
Cantando nostalgia de casaCantar com saudade
Tu canciónA tua canção.

Y las casas antiguasE as casas velhinhas
Hecho de piedraFeitas de pedraria
Ve por el caminoVão pelo caminho
Decir en voz bajaDizendo baixinho
Adiós MourariaAdeus Mouraria.

INSTRUMENTALINSTRUMENTAL

Y las casas antiguasE as casas velhinhas
Hecho de piedraFeitas de pedraria
Ve por el caminoVão pelo caminho
Decir en voz bajaDizendo baixinho
Adiós MourariaAdeus Mouraria.