Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 94

Tel Est Pris

Madame Monsieur

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Tel Est Pris

Tel est pris qui croyait prendre
Même les plus durs ont le cœur tendre
Tel est pris qui croyait prendre
Parfois la vie peut te surprendre

Tu sais pas jouer, tu sais pas te rendre
Quand tu mets des coups t'as bien du mal à redescendre
Tu sais pas donner, tu ne sais que prendre
T'as la monnaie jusqu'au cou mais, miné, ton cœur est un tas de cendres
Et voilà qu'un matin, voilà que soudain
Un tout petit bonhomme a glissé sa main dans ta main
Tu es son héros, pas celui des journaux
T'es le padre, t'es le papa, t'es le pape des Lego

Tel est pris qui croyait prendre (hein hein)
Même les plus durs ont le cœur tendre (qui, moi ?)
Tel est pris qui croyait prendre (moi ? Jamais)
Parfois la vie peut te surprendre
Toi qui sais tout, tu ne sais rien
Tu cherches tes mots comme un gamin
Toi qui sais tout, tu dis plus rien
Cette fois c'est ton tour, on dirait bien

Tu dors dans le clic clac, t'es devenu cardiaque
Tu craques un peu, tu claques beaucoup dans des mini Nike
C'est drôle un dur en vrac, ça n'est plus qu'un gentil daddy
Un Ali dans les cordes, boxé par un baby baby
Car te voilà KO devant ses premiers mots
Passé du tac au tac du gros caïd au minot
C'est la fin du match, la fin de ton solo
Y'aura pas de contre-attaque mais de la tendresse à gogo

Tel est pris qui croyait prendre (hein hein)
Même les plus durs ont le cœur tendre (qui, moi ?)
Tel est pris qui croyait prendre (nan, jamais)
Parfois la vie peut te surprendre
Toi qui sais tout, tu ne sais rien
Tu cherches tes mots comme un gamin (parce que, en fait)
Toi qui sais tout, tu dis plus rien
Cette fois c'est ton tour, on dirait bien

Cœur de granit, toi qui gravites maintenant tout autour
Mouvement d'panique, ta compagnie rend mon cœur tout mou
Mon p'tit Skitter tape sur mon cœur de ses mains toutes douces
Voiture, scooter, j'vois le compteur, j'mets la pédale douce
Areuh areuh, bave, gazouillis : neuneu est ton papa
J'avoue j'avoue grave te faire des papouilles me rend gaga
C'en est fini, juré craché jusqu'à ma pierre tombale
J'vais tenter toi, maintenant j'vais plus tenter l'Diable

Tel est pris qui croyait prendre
Même les plus durs ont le cœur tendre
Tel est pris qui croyait prendre
Parfois la vie peut te surprendre
Toi qui sais tout, tu ne sais rien
Tu cherches tes mots comme un gamin (parce que, en fait)
Toi qui sais tout, tu dis plus rien
Cette fois c'est ton tour, on dirait bien

Tout ce mal que je regrette, que je regrette
C'est tout le bien que tu me fais, oui
Sur mon torse, ta petite tête, ta petite tête
Qui fait pleurer cette nuit, nuit, nuit

Tel est pris qui croyait prendre

Así es atrapado quien creía atrapar

Así es atrapado quien creía atrapar
Incluso los más duros tienen el corazón tierno
Así es atrapado quien creía atrapar
A veces la vida puede sorprenderte

No sabes jugar, no sabes rendirte
Cuando golpeas, te cuesta bajar
No sabes dar, solo sabes tomar
Tienes dinero hasta el cuello, pero tu corazón está hecho cenizas
Y de repente, una mañana, un pequeño hombre deslizó su mano en la tuya
Eres su héroe, no el de los periódicos
Eres el padre, eres el papá, eres el papa de los Lego

Así es atrapado quien creía atrapar (¿eh?)
Incluso los más duros tienen el corazón tierno (¿yo?)
Así es atrapado quien creía atrapar (¿yo? Jamás)
A veces la vida puede sorprenderte
Tú que sabes todo, no sabes nada
Buscas tus palabras como un niño
Tú que sabes todo, ya no dices nada
Esta vez es tu turno, parece ser

Duermes en el sofá cama, te has vuelto cardíaco
Te rompes un poco, golpeas mucho con tus mini Nikes
Es gracioso ver a un duro desmoronarse, ya no es más que un buen papá
Un Ali en las cuerdas, boxeado por un bebé bebé
Porque ahora estás KO ante sus primeras palabras
Pasaste de ser el duro al minino en un abrir y cerrar de ojos
Es el final del partido, el final de tu solo
No habrá contraataque, solo cariño a montones

Así es atrapado quien creía atrapar (¿eh?)
Incluso los más duros tienen el corazón tierno (¿yo?)
Así es atrapado quien creía atrapar (no, nunca)
A veces la vida puede sorprenderte
Tú que sabes todo, no sabes nada
Buscas tus palabras como un niño (porque, en realidad)
Tú que sabes todo, ya no dices nada
Esta vez es tu turno, parece ser

Corazón de granito, ahora giras a mi alrededor
Pánico, tu compañía hace que mi corazón se ablande
Mi pequeño Skitter golpea mi corazón con sus suaves manos
Auto, scooter, veo el contador, piso suavemente el acelerador
Areuh areuh, babeo, gorjeos: tonto es tu papá
Lo admito, lo admito, acariciarte me vuelve loco
Se acabó, lo juro hasta mi tumba
Voy a intentarlo contigo, ahora ya no tentaré al Diablo

Así es atrapado quien creía atrapar
Incluso los más duros tienen el corazón tierno
Así es atrapado quien creía atrapar
A veces la vida puede sorprenderte
Tú que sabes todo, no sabes nada
Buscas tus palabras como un niño (porque, en realidad)
Tú que sabes todo, ya no dices nada
Esta vez es tu turno, parece ser

Todo el mal que lamento, que lamento
Es todo el bien que me haces, sí
En mi pecho, tu cabecita, tu cabecita
Que hace llorar esta noche, noche, noche

Así es atrapado quien creía atrapar


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Madame Monsieur y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección