Rio Vermelho

Río Rojo

Rio Vermelho

Ese río era como un perro sin plumasAquele rio era como um cão sem plumas
Las damas de los regalos y rosasAs senhoras das dádivas e rosas
Las aguas de la vida y de la muerteAs águas da vida e da morte
Enseñan a los brazos de quien lo remaEnsinam os braços de quem lhe rema
El olor del líquido y de la memoriaO cheiro do líquido e da memória
Su flujo es un buceo en el tiempoSeu pluxo é um mergulho no tempo
Que enseña a respirarQue ensina a respirar

La calle que correA rua que corre
Es del color de los ojosÉ da cor dos olhos
De barro de las aguasDe barro das águas
Delante o dentroDiante ou dentro
Todo se evaporaTudo evapora
Los demás y las olasOs outros e as ondas
Que golpean en la genteQue batem na gente
Olvido profundamente lo que te esperaEsqueço fundo o que te aguarda
Al dejar tu vieja orillaAo deixar a tua velha margem
El destino es el buceo en el tiempoDestino é o mergulho no tempo
Que existe para cambiarQue existe pra mudar

Ese río en la vena lleva a otroAquele rio na vêia dá em outro
Río rojoRio vermelho
Que ruega por entrar en tiQue implora pra entrar em você

Ese río era como un suelo sin curvasAquele rio era como um chão sem curvas
De historias sin márgenes y de horasDas histórias sem margens e das horas
Recuerdos de la nada y del ahoraLembranças do nada e do agora
Que arrastran raíces de quien lo enfrentaQue arrastam raizes de quem lhe enfrenta
El rostro que brilla de la ola que cortaO rosto que brilha da onda que corta
Tus ojos se sumergen en el viento que dice que no vuelvasSeus olhos mergulham no vento que diz pra não voltar