IL BENE NEL MALE

EL BIEN EN EL MAL

IL BENE NEL MALE

Te vi despuésTi ho rivisto dopo
Mucho mucho mucho mucho tiempoTanto tanto tanto tanto tempo
Y como esperabaE come previsto tu eri
Mucho mucho mucho mucho hermoso como antesTanto tanto tanto tanto bello come un tempo

Comenzaste a hablarHai cominciato a parlare
Esperaba un 'te extrañé'Mi aspettavo un mi mancavi
En cambio hablasteInvece hai parlato
Mucho mucho mucho muchoTanto tanto tanto tanto
Mucho amor el que te diTanto amore quello che ti ho dato

Si la memoria no me fallaSe la memoria non mi inganna
Cuánto te enredasteQuanto ti sei ingarbugliato
En pensar que te quería malNel pensare che ti volessi male

Y en tus ideasE nelle tue idee
Al final explotaste, dijisteAlla fine hai sbottato, hai detto
Mira mucho mucho mucho muchoGuarda tanto tanto tanto tanto

Amor, tú eresAmore, tu sei
Eres el peor error que cometí en la vidaSei l’errore più cattivo che ho commesso nella vita
Amor, tú eresAmore, tu sei
Eres el error más fatal que cometí en la vidaSei lo sbaglio più fatale che ho commesso nella vita
Amor, tú eresAmore, tu sei
Eres la prueba de que los errores están hechos para repetirseSei la prova che gli errori sono fatti per rifarli
Aún eresAncora tu sei
La p*** que le dio sentido a mis díasLa puttana che ha ridato un senso ai giorni miei

En el bien y en el malNel bene e nel male
Eres bien y eres malSei bene e sei male
Bebé en el bien y en el malBebe nel bene e nel male
Haces bien y haces malFai bene e fai male

Cuánto bien y malQuanto bene e male
En el bien y en el malNel bene e nel male
A mí me queda el bien, a ti te queda el malA me resta il bene, a te resta il male
No está mal para míNon male per me

Ni siquiera soy un dulce recuerdoNon sono nemmeno un dolce ricordo
A mí me quedó el arrepentimientoA me è rimasto il rimpianto
A ti solo el remordimientoA te soltanto il rimorso
Y te tengo miedoE ho paura di te
Siempre te tuve miedoHo sempre avuto paura di te

Nunca te di mi corazónNon ti ho mai dato il cuore
Ya sabía que sería un gran errorGià sapevo che sarebbe stato un grosso sbaglio
El corazón debe permanecer en el pechoIl cuore va tenuto dentro al petto
Para poder seguir respirandoPer potere ancora respirare

El amor es soloL’amore è solamente
De quien lo sienteDi chi prova amore
No de quien lo recibeNon è di chi lo riceve
Y yo que lo sentí en cada uno de tus toquesE io che l’ho provato ad ogni tocco tuo
Puedo decir que a mí me quedóPosso dire che a me è rimasto

El bien, a ti el malIl bene, a te il male
A mí el bien, a ti el malA me il bene, a te il male
Bebé en el bien y en el malBebe nel bene e nel male
Haces bien y haces malFai bene e fai male
Cuánto bien y malQuanto bene e male
En el bien y en el malNel bene e nel male
A mí me queda el bien, a ti te queda el malA me resta il bene, a te resta il male

Solo supiste decirmeTu mi hai saputo solamente dire
Amor, amor, amor tú eresAmore, amore, amore tu sei
Eres el peor errorSei l’errore più cattivo
Que cometí en la vidaChe ho commesso nella vita
Amor, tú eresAmore, tu sei
Eres el error más fatal que cometí en la vidaSei lo sbaglio più fatale che ho commesso nella vita
Amor, tú eresAmore, tu sei
Eres la prueba de que los errores están hechos para repetirseSei la prova che gli errori sono fatti per rifarli
Aún eresAncora tu sei

La p*** que le dio sentido a mis díasLa puttana che ha ridato un senso ai giorni miei
Después de mucho mucho mucho mucho tiempoDopo tanto tanto tanto tanto tempo
Era mucho mucho mucho mucho tiempoEra tanto tanto tanto tanto tempo
Después de mucho mucho mucho mucho tiempoDopo tanto tanto tanto tanto tempo
Era muchoEra tanto

El único eres túL’unico sei tu
Con quien hice el amorCon cui ho fatto l’amore
Haciendo el amorFacendo l’amore
Amor entre todosAmore tra tutti
Pagaste mi cuerpo con palabras, palabras dulcesHai pagato il mio corpo a parole, parole dolci

Seré una p***Sarò una puttana
Pero eres peor que yoMa sei peggio di me
Porque de todo lo que te diPerché di tutto quello che ti ho dato
Podías quedarte con mucho mucho muchoPotevi tenerti tanto tanto tanto

De ese bien en el malDi quel bene nel male
De bien en el malDi bene nel male
Bebé de bien en el malBebe di bene nel male
De bien en el malDi bene nel male
Un poco de bien en el malUn po’ di bene nel male
De bien en el malDi bene nel male
De quien te lo da no importaDa chi ti è dato non è importante
Siempre es bien, en el malÈ sempre del bene, nel male
AmorAmore