The Cruel Mother

La Madre Cruel

The Cruel Mother

Jugos dulces, exprimidos de la fruta corren sobre sus labios,Sweet juices, crushed from the fruit run over her lips,
Por sus pechos, por su cuerpo, por entre sus caderas.Down her breasts, down her body, down between her hips.
Piernas fuertes se envuelven alrededor de un árbol, aprieta con sus muslos.Strong legs wrap around a tree, squeezes with her thighs.
Respira vida a través de las raíces con suspiros silenciosos.Breathes life through roots with quiet sighs.

Un hijo ella lleva bajo su sombra con trabajo duro y largo.A child she bears beneath its shade with labour hard and long.
Un momento de ternura, un momento de pasión, corta y dulce la canción.A moment's tenderness, a moment's passion, short and sweet the song.

Lo acuna, luego lo entierra bajo la tierra, bajo una luna ahogada.She cradles, then buries it beneath the earth, under a drowning moon.
Alimento, sangre y hueso, para que las raíces encuentren.Nourishment, blood and bone, for the roots to find.

La madre cruel vive en el bosque, bailando su vida,The cruel mother lives in the grove, dancing her life away,
Dulce como el jugo en los labios de un soldado en un día de verano.Sweet as the juice on a soldier's lips on a summer's day.