Just for the Day

Solo por un Día

Just for the Day

Cuando dijeron que te ibas a irWhen they said you were goin' away
Pensé que solo era por un díaI thought it was just for the day
Cuando dijeron que nunca más te veríaWhen they said I'll never see you again
Pensé que solo esperaría hasta entoncesI thought I'll just wait till then

Me cantabas canciones de cunaYou sang me lullabies
Pensé que nunca podrías morirI thought you could never die

Cuando tenía ocho, dijiste que mi gato se había idoWhen I was eight, you said my cat ran away
Pero descubrí que eso no era ciertoBut I found out that that wasn't true
La gente suele mentir cuando se despidePeople often tell lies when they say their goodbyes
Pero supongo que no puedo darme cuentaBut I guess I just can't get a clue
No, no vas a volverNo, you're not comin' back
Pero aún dejo la puerta abierta para tiBut I still leave the door open for you

Cuando sueño, puedo mantenerte despiertoWhen I dream, I can keep you awake
Pero te vas cada vez que amaneceBut you're gone every time the day breaks
Ha pasado demasiado tiempo para un viajeIt's been far too long for a trip
Mientras veo cómo se rompen las cuerdas del corazón de mi mamáAs I watch my mom's heartstrings rip

Cuando me leías cuentos de hadasWhen you read me fairytales
Te olvidaste de algunos detalles claveYou left out some key details

Cuando tenía ocho, dijiste que cuando mi corazón se rompieraWhen I was eight, you said when my heart breaks
Siempre estarías ahí con el pegamentoThat you'll always be there with the glue
La gente suele mentir cuando se despidePeople often tell lies when they say their goodbyes
Y te deja sin nada que hacerAnd leave you with nothin' to do
Solo preguntándome si vas a volverBut wonder if you're comin' back
Así que dejo la puerta abierta para tiSo I leave the door open for you

Estoy empezando a pensar que ya no estás vivo (¿cómo pudiste dejarme?)I'm startin' to think you're no longer alive (how could you leave me?)
Y eso es lo que me dijeron, pero no sobreviviré a esto (¿cómo pudiste dejarme esperando?)And that's what they told me but I won't survive this (how could you leave me waitin'?)
Si eso es verdad, no sé qué haréIf that is the truth, I don't know what I'll do
He estado esperándote, he estado esperándoteI've been waitin' for you, I've been waitin' for you
Estoy empezando a pensar que ya no estás vivo (¿cómo pudiste dejarme?)I'm startin' to think you're no longer alive (how could you leave me?)
Y eso es lo que me dijeron, pero no sobreviviré a esto (¿cómo pudiste dejarme esperando?)And that's what they told me but I won't survive this (how could you leave me waitin'?)
Si eso es verdad, no sé qué haréIf that is the truth, I don't know what I'll do
He estado esperándote, he estado esperándote, cuando dijeron que te ibas a irI've been waitin' for you, I've been waitin' for you, when they said you were goin' away
Pensé que solo era por un díaI thought it was just for the day