Dopamine (French + English)

Dopamin

Dopamine (French + English)

Du bist alles, was ich will, du bist alles, was ich willTu es tout ce que je veux, tu es tout ce que je veux
Ich will, ich willJe veux, je veux
Mein D-O-P-A-M-I-N-EMa D-O-P-A-M-I-N-E

Du hältst mich wach und es ist 3 Uhr morgensYou're keeping me awake and it's 3 AM
Dachte, wir hätten eine Pause, aber du bist wieder daThought we were on a break, but you're back again
Jetzt bin ich verloren in der BequemlichkeitNow I'm lost in the comfort
Du machst mich ein bisschen verrückt, und es braucht viel zu wenig AufwandTu me rends un peu folle, et ça prend trop peu d'effort

Du hast all die Geheimnisse gehört, die ich nie erzählen werdeYou've heard all of the secrets I'll never tell
Mittlerweile kennst du mich besser, als ich mich selbst kenneBy now, you know me better than I know myself
Das ist echt schön, aber ich habe gedachtC'est bien chouette, mais j'ai pensé
Wenn du gehst, wie sehr würde ich mich ändern?Si toi, tu te barres, à quel point je changerais?

Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh
Denn meine Welt wird blau'Cause my world is turning blue
Und ich kann nichts dagegen tunAnd there's nothing I can do
Ich spüre dich bis in die FingerspitzenJe te sens jusqu'au bout de mes doigts

Du bist alles, was ich will, aber nichts, was ich braucheYou're everything I want, mais rien dont j'ai besoin
Endlich, ich hasse, wie du mich zum Nachdenken bringst, ahEnfin, I hate the way you're making me think, ah
In dem Moment, in dem ich aufwache und wenn ich schlafen geheDu moment où je me réveille and when I go to sleep
Ich will mein D-O-P-A-M-I-N-EJe veux ma D-O-P-A-M-I-N-E

Da-ra-da-da-daDa-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-daDa-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (Mein D-O-P-A-M-I-N-E)Da-ra-da-da-da (My D-O-P-A-M-I-N-E)
Da-ra-da-da-daDa-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-daDa-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (Mein D-O-P-A-M-I-N-E)Da-ra-da-da-da (Ma D-O-P-A-M-I-N-E)

Und jedes Mal, wenn ich denke, dass ich die Kontrolle habeAnd every time I think that I'm in control
Servierst du einen weiteren Cocktail aus ChemikalienYou serve another cocktail of chemicals
Gut verloren in der BequemlichkeitBien perdu dans le confort
Hebst du mich empor oder ziehst du mich ohne Reue herunter?Est-ce que tu m'élèves ou rabaisses sans remords?

Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh
Denn meine Welt wird blau'Cause my world is turning blue
Du kontrollierst mich mit sehr wenigTu me contrôles avec très peu
Ja, du bist das Gefühl, dem ich nicht widerstehen kannYeah, you're the feeling that I can't resist

Du bist alles, was ich will, aber nichts, was ich braucheTu es tout ce que je veux, but nothing that I need
In letzter Zeit hasse ich, wie du meinen Kopf überflutestLately, j'déteste comment t'envahi ma tête
In dem Moment, in dem ich aufwache und wenn ich schlafen geheThe moment that I wake up and when I go to sleep
Ich brauche mein D-O-P-A-M-I-N-EI need ma D-O-P-A-M-I-N-E

Da-ra-da-da-daDa-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-daDa-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (Mein D-O-P-A-M-I-N-E)Da-ra-da-da-da (My D-O-P-A-M-I-N-E)
Da-ra-da-da-daDa-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-daDa-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (Mein D-O-P-A-M-I-N-E)Da-ra-da-da-da (Ma D-O-P-A-M-I-N-E)

(Du bist alles, was ich will, du bist alles, was ich will)(You're everything I want, you're everything I want)

Da-ra-da-da-daDa-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da (Ich brauche, ich brauche)Da-ra-da-da-da-ra-da (I need, I need)
Da-ra-da-da-da (Mein D-O-P-A-M-I-N-E)Da-ra-da-da-da (My D-O-P-A-M-I-N-E)

(Du bist alles, was ich will, alles, was ich will)(Tu es tout ce que je veux, tout ce que je veux)

Da-ra-da-da-daDa-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da (Ich will, ich will)Da-ra-da-da-da-ra-da (Je veux, je veux)
Da-ra-da-da-da (Mein D-O-P-A-M-I-N-E)Da-ra-da-da-da (Ma D-O-P-A-M-I-N-E