Where The Watermelons Rot

Là où les pastèques pourrissent

Where The Watermelons Rot

Près de la baieDown by the bay
(Près de la baie)(Down by the bay)
Où les pastèques pourrissentWhere the watermelon rot
(Où les pastèques pourrissent)(Where the watermelon rot)
Si tu rentres chez toiIf you go home
(Si tu rentres chez toi)(If you go home)
Fais juste attention à ne pas te faire choperJust don't get caught
(Fais juste attention à ne pas te faire choper)(Just don't get caught)

Mais si tu te fais choperBut if you do
Ta mère diraYour mother will say
Ne fais jamais confiance à un homme sous le sableNever trust a man under the sand
Près de la baieDown by the bay

Quand je vais dormirWhen I go to sleep
(Quand je vais dormir)(When I go to sleep)
Le livre dans ma mainThe book in my hand
(Le livre dans ma main)(The book in my hand)
Je sais que dans mon rêveI know in my dream
(Sais que dans mon rêve)(Know in my dream)
Je la verrai làI'll see her there
(Je la verrai là)(I'll see her there)
Elle n'est pas réelleShe isn't real
Mes parents mententMy parents lie
Je connais la vérité mais je ne peux jamais te le direI know the truth but I can never tell you
Ou ils vont tous pleurerOr thеy will all cry

Près de la baieDown by the bay
(Près de la baie)(Down by the bay)
Où les pastèques pourrissentWherе the watermelons rot
(Où les pastèques pourrissent)(Where the watermelon rot)
Si tu rentres chez toiIf you go home
(Si tu rentres chez toi)(If you go home)
Fais juste attention à ne pas te faire choperJust don't get caught
(Fais juste attention à ne pas te faire choper)(Just don't get caught)

Mais si tu te fais choperBut if you do
Notre mère diraOur mother will say
Ne fuis pas, je te garderai en sécuritéDon't run away I'll keep you safe
Près de la baieDown by the bay

La maison de mon pèreMy father's home
(La maison de mon père)(My fathers home)
M'a acheté des chaussuresGot me some shoes
(M'a acheté des chaussures)(Got me some shoes)
On sort l'ancienOut with the old
(On sort l'ancien)(Out with the old)
On met le nouveauIn with the new
Il n'est pas réelHe isn't real
Mes parents mententMy parents lie
(Mentent)(Lie)
Je connais la véritéI know the truth
Mais je ne pourrais jamais te le direBut I could never tell you
Ou ils vont tous mourirOr they will all die

Près de la baieDown by the bay
(Près de la baie)(Down by the bay)
Où les pastèques pourrissentWhere the watermelon rot
(Où les pastèques pourrissent)(Where the watermelon rot)
Si tu rentres chez toiIf you go home
(Si tu rentres chez toi)(If you go home)
Fais juste attention à ne pas te faire choperJust don't get caught
(Fais juste attention à ne pas te faire choper)(Just don't get caught)

Mais si tu te fais choperBut if you do
Ma mère diraMy mother will say
Tu ne veux pas savoir ce qu'il y a dehors par la fenêtreYou don't wanna know what's outside the window
Près de la baieDown by the bay

Mais si tu te fais choperBut if you do
Ma mère diraMy mother will say
Tu ne veux pas savoir ce qu'il y a dehors par la fenêtreYou don't wanna know what's outside the window
Près de la baieDown by the bay