Mama XY

Maman XY

X, Y, X, YX, Y, X, Y
Je kunt geboren worden onder XOn peut naître sous X
En je Y voelenEt se sentir Y
Y, Y, Y, YY, Y, Y, Y
En ik, mama, mama?Et moi maman, maman?
Op een schaal van X naar YSur une échelle de X à Y
Wie ben ik?Qui je suis ?
Vergeet de schaal van RichterOublie l'échelle à Richter
Die is opgegevenIl a abandonné
En mijn aarde trilt in alle richtingenEt ma terre elle tremble dans tous les sens
Behalve diegene die het weetSauf celui qui connait

X, X, X, X, X,X, X, X, X, X,

Ik heb mijn lichaam doormidden gekniptJ'ai coupé mon corps en deux
Ik moest het begrijpen met mijn ogenFallait que je comprenne avec mes yeux
Alles wat ik heb gezienTout ce que j'ai vue
Ik kan niet sorterenJe suis pas possible à trier
X X X X keer ben ik verdwaald in supermarktenX X X X fois je me suis perdu dans des super marchés
Op zoek naar wat? Op zoek naar wat?A chercher quoi? A chercher quoi?
Gewoon naar mezelfJuste moi

X, X, X, X, X,X ,X, X, X, X,

Als je niet kunt leunen, als je niet kunt steunen in een onmogelijke chaosSi tu peux pas t'appuyer, si tu peux pas t'appuyer dans un bordel pas possible a trier
Waar dien ik dan voor? Waar dien ik dan voor?Alors à quoi je sers? A quoi je sers?

Als je van me houdt, als ik ongelijk hebSi tu m'aimes, si j'ai tord
Waar dien ik voor-- hou me stevig vastA quoi je sers--moi fort

Als je van me houdt, als ik ongelijk hebSi tu m'aimes, si j'ai tord
Waar dien ik voor-- hou me stevig vastA quoi je sers--moi fort

Als je van me houdt, als ik ongelijk hebSi tu m'aimes, si j'ai tord
Waar dien ik voor-- hou me stevig vastA quoi je sers--moi fort

Mama, mama,Maman, maman,
Soms als ik in slaap valDes fois quand je m'endort
Weet ik niet meer wie ik benJe sais plus qui je suis

X, Y,X, Y,
Je kunt geboren worden onder XOn peut naître sous X
Je voelen als YSe sentir Y
Maar ik, mama, ik?Mais moi maman, moi?
Op een schaal van X naar YSur une échelle de X à Y
Wie ben ik?Qui je suis ?
Mama,Maman,
Soms als ik in slaap valDes fois quand je m'endort
Weet ik niet meer wie ik benJe sais plus qui je suis
Vergeet de schaal van Richter, hij is opgegevenOublie l'échelle à RichterIl a abandonné
En papa heeft het opgegevenEt papa il a abandonné
Mama? Papa heeft het opgegevenMaman? Papa il a abandonné
XXXX keer en XXXX keerXXXX fois et XXXX fois
XXXX keer heeft papa het opgegevenXXXX fois papa il a abandonné

Als je van me houdt, als ik ongelijk hebSi tu m'aimes, si j'ai tord
Waar dien ik voor-- hou me stevig vastA quoi je sers--moi fort

Als je van me houdt, als ik ongelijk hebSi tu m'aimes, si j'ai tord
Waar dien ik voor-- hou me stevig vastA quoi je sers--moi fort

Als je van me houdt, als ik ongelijk hebSi tu m'aimes, si j'ai tord
Waar dien ik voor-- hou me stevig vastA quoi je sers--moi fort

Als je van me houdt,Si tu m'aime,
Wanneer ik in slaap val weet ik niet meer wie ik benQuand je m'endort je sais plus qui je suis
En waar ik voor dienEt à quoi je sers
Dus als je van me houdt, als ik ongelijk hebAlors si tu m'aimes si j'ai tord
Waar dien ik dan voor, gewoon, hou me stevig vast.A quoi je sers juste, sers moi fort.