Olvidar o Fingir

Oublier ou Faire Semblant

Olvidar o Fingir

Un autre appel qui reste sans réponseOtra llamada que no tiene contestación
Un autre message qui ne capte pas ton attentionOtro mensaje que no capta tu atención
Je suis juste ton ami quand tu as besoin de moi,Solo soy tu amigo cuando te hago falta,
Quand ton cœur est blesséCuando hieren tu corazón
Pendant ce temps, je retombe encore dans ton piège,Mientras tanto yo caigo otra vez en tu trampa,
Quand tu cherches du réconfortCuando buscas consolación

Qui ne répond pas à tes appels,Que no responde tus llamadas,
Que tu pleures seule sur ton oreiller,Que sola lloras en tu almohada,
Que tu ne sais plus quoi ressentir,Que ya no sabes que sentir,
Si c'est mieux d'oublier ou de faire semblantSi es mejor olvidar o fingir
Mais même si ça me fait mal, je te dis justePero aunque lo siento, solo te digo
Que ce que tu me fais à moi, un autre te le fait aussiQue lo que tú me haces a mí, otro te lo hace a ti

Une autre matinée dans la même situationOtra mañana en la misma situación
Tu cherches des réponses etBuscas respuestas y
Même si tu les trouves, tu ne les acceptes pasAunque las encuentras no las aceptas
Comme c'est difficile d'aimer autantQue difícil es el querer tanto
Et de ne pas sentir celui à qui tu donnesY no sentir a quien lo das
C'est pourquoi, ma pote, ne pleure pas tant,Por eso amiga, no llores tanto,
Il y a toujours un moyen de continuerSiempre hay manera de continuar

Qui ne répond pas à tes appels,Que no responde tus llamadas,
Que tu pleures seule sur ton oreiller,Que sola lloras en tu almohada,
Que tu ne sais plus quoi ressentir,Que ya no sabes que sentir,
Si c'est mieux d'oublier ou de faire semblantSi es mejor olvidar o fingir
Mais même si ça me fait mal, je te dis,Pero aunque lo siento, solo te digo,
Que ce que tu me fais à moi, un autre te le fait aussiQue lo que tú me haces a mí, otro te lo hace a ti
(Qui ne répond pas à tes appels,(Que no responde tus llamadas,
Que tu pleures seule sur ton oreiller,Que sola lloras en tu almohada,
Que tu ne sais plus quoi ressentir,)Que ya no sabes que sentir,)
Si c'est mieux d'oublier ou de faire semblantSi es mejor olvidar o fingir

Qui ne répond pas à tes appels,Que no responde tus llamadas,
Que tu pleures seule sur ton oreiller,Que sola lloras en tu almohada,
Que tu ne sais plus quoi ressentir,Que ya no sabes que sentir,
Si c'est mieux d'oublier ou de faire semblantSi es mejor olvidar o fingir
Mais même si ça me fait mal, je te dis,Pero aunque lo siento, solo te digo,
Que ce que tu me fais à moi, un autre te le fait aussi, à toiQue lo que tú me haces a mí, otro te lo hace a ti, a ti