Maria, Nossa Mãe Aparecida

María, Nuestra Madre Aparecida

Maria, Nossa Mãe Aparecida

Del cielo, la esperanza envióDo céu, a esperança enviou
Por las palabras de un ángelPelas palavras de um anjo
Un mensaje de amorUma mensagem de amor
Oh, virgen santaÓ, virgem santa
Siempre te reconocemos entre nosotrosTe reconheço sempre entre nós
Eres el vientre universalTu és o ventre universal
La mano que nos acaricia y aleja el malA mão que nos afaga e afasta o mal
Pureza de la flor, un brillo en la miradaPureza da flor, um brilho no olhar
Madre del salvador ven a iluminarnosMãe do salvador vem nos iluminar
Una sencilla oración voy a ofrecerSingela oração vou oferecer
A quien siempre nos protegeráA quem sempre vai nos proteger

En el último momento en veneraciónEm cima da hora em veneração
Sigue la procesiónSegue a procissão
Ave María, saludo esta devociónAve Maria, saúdo essa devoção

Fuerza DivinaForça Divina
Mi oración brillaráMinha prece irá resplandecer
Con fe, el pescador pide un milagroCom fé, o pescador pede um milagre
Lanza la red con valentíaJoga rede com coragem
Y la victoria sucederáE a vitória vai acontecer
De las aguas, emerge la santa que nos guiaráDas águas, emerge a santa que vai nos guiar
Tu nombre es llama de vida, AparecidaTeu nome é chama de vida, Aparecida
En peregrinación, pido protecciónEm romaria, peço a proteção
Eres la reina, imagen del bienÉs a rainha, imagem do bem
Trae del cielo tu paz, aménTraga do céu a tua paz, amém

Cavalcanti te amaCavalcanti te ama
Son 300 años de bendicionesSão 300 anos de bênçãos
Oh Patrona de mi paísÓ Padroeira do meu país
Somos frutos de tu raízSomos frutos da tua raiz