Dime (¿Me Escuchas? - Capítulo 1)

Dis-moi (Tu m'entends ? - Chapitre 1)

Dime (¿Me Escuchas? - Capítulo 1)

Je ne veux plus dire que ça vaYa no quiero decir que estoy bien
NonNo
Quand on me demande comment je vaisCuando preguntan como estoy
Je ne veux plus faire semblant non plusYa no quiero fingirlo también
NonNo
Quand il y a des gens autour de moiCuando hay personas a mi alrededor
ToiTú
Qui me connais comme je suisQue me conoces tal cual
Tu sais très bien que ça ne va pasSabes muy bien que estoy mal
Je ne veux plus faire semblantYa no quiero disimular

Je veux savoir si tu m'entendsQuiero saber si me escuchas
Dis-moi quand la lutte prendra finDime cuándo acabará la lucha
Je veux savoir si tu m'entendsQuiero saber si me escuchas
Parce qu'il y a déjà trop de désillusionsPorque ya desilusiones hay muchas
Je veux savoir si je peux continuer à avoir confianceQuiero saber si yo puedo seguir confiado
Accroché à ta mainAgarrado de tu mano
Je veux savoir si tu m'entendsQuiero saber si me escuchas

Je sais que tu restes fidèleYo lo sé que permaneces fiel
Je sais qu'il y a des choses que je ne devrais pas avoirYo sé que hay cosas que en verdad no debo de tener
C'est dur de reconnaître que tu vois plus loinCuesta reconocer que más lejos tú ves
Et qu'à cause de ma cécité, je peux me perdreY que por mi ceguera me puedo perder
Je sais que tu as un planYo sé que tienes un plan
Je sais que tu as un plan pour moiYo sé que tienes un plan para mí
Mais je ne peux pas le nierPero no lo puedo negar
Que c'est difficile d'attendreQue me cuesta mucho esperar

Dis-moi si tu m'entendsDime si me escuchas
Dis-moi quand la lutte prendra finDime cuándo acabará la lucha
Je veux savoir si tu m'entendsQuiero saber si me escuchas
Parce qu'il y a déjà trop de désillusionsPorque ya desilusiones hay muchas
Je veux savoir si je peux continuer à avoir confianceQuiero saber si yo puedo seguir confiado
Accroché à ta mainAgarrado de tu mano
Je veux savoir si tu m'entendsQuiero saber si me escuchas

Je veux savoir si tu m'entendsQuiero saber si me escuchas

Et je ne suis pas seul si tu es làY es que no estoy solo si tú estás
Et que tu es avec moiY vas conmigo
J'ai vu ta main agirYo he visto tu mano obrar
J'ai été témoinHe sido testigo
Que tu m'aimesDe que me amas
Comme personne ne m'aimeComo nadie me ama
Que tu me gardes selon ta paroleQue me guardas conforme a tu palabra
Et tu me guidesY me guías
Et tu me donnes le chemin pour arriver à ma destinationY me das el camino para llegar al destino

Je sais que tu m'entendsYo sé que me escuchas
Je sais que ma lutte prendra finYo sé que acabará mi lucha
Mais je sais que tu m'entendsPero yo sé que me escuchas
Bien qu'il y ait beaucoup de désillusionsAunque desilusiones son muchas
Mais je sais que je peuxPero yo sé que yo puedo
Continuer à avoir confianceSeguir confiado
Accroché à ta mainAgarrado de tu mano
Dieu, je sais que tu m'entendsDios yo sé que tú me escuchas