The Milk Carton

A Caixa de Leite

The Milk Carton

Acho que sinto falta da minha camaI think I really miss my bed
Oh, quando, oh, quando o pesadelo vai acabar?Oh when, oh when will the nightmare end?
Eu estava bem, eu estava bemI had it good, I had it good
E ainda assim eu saí e não consigo refazer meus passosAnd yet I left and can't retrace my steps
Meus passosMy steps
(Oh)(Oh)

Você vai ser devorado por um coyoteYou're gonna be eaten by a coyote
Corra, pequeno, embora a matilha possa seguirRun, little one, though the pack may follow
Dois bem magros, o irmão mais gordoTwo quite thin, their brother fatter
Ele ainda pode vencer, só precisa ser mais rápidoHe can still win, just gotta be faster
Corra para o quintal, eles bloquearam a SarjetaRun for the yard, they've barred up the gutter
Aquela era nossa rota, melhor encontrar outraThat was our route, better find another
Aquilo foi um coelho? Realmente não é como aqueleWas that a rabbit? Really not like the one
Que eu vi em uma caixa de cerealI've seen on a cereal box

E os pássaros não falamAnd the birds don't talk
Como os que estão na telaLike the ones on screen
Será que eles realmente me domesticaram?Have they really domesticated me?
E os pássaros não falamAnd the birds don't talk
Como os que estão na telaLike the ones on screen
Será que eles realmente me domesticaram?Have they really domesticated me?

Rabo de algodão, vai acabar na cadeiaCotton tail, gonna end up in jail
Lugar errado, hora erradaWrong place, wrong time
Música ruim, mas rimouBad tune but it rhymed
E se encaixou perfeitamente para culparAnd lined up perfectly to blame
Aquele que é muito mansoThe one who is far too tame
E ele dizAnd he say
Saia, me deixe entrar, me deixe entrar, me deixe sairOut, let me in, let me in, let me out
Pare de me contar todos os seus problemasStop tellin' me all about your problems
Eu estive no inferno, ainda estou, tire-me daquiI been to hell, still in, get me out
Seja lá o que forem, não sei como resolvê-losWhatever they are, I don't know how to solve 'em
Saia, me deixe entrar, me deixe entrar, me deixe sairOut, let me in, let me in, let me out
Pare de me contar todos os seus problemasStop tellin' me all about your problems
Eu estive no inferno, ainda estou, tire-me daquiI been to hell, still in, get me out
Seja lá o que forem, não sei como resolvê-losWhatever they are, I don't know how to solve 'em

Diga, aquele é o garoto da Caixa de leite?Say, is that the kid from the milk carton?
Posso fazer algo quando também estou desaparecido?Can I do anything when I'm also missing?
Algo me diz, garotoSomething tells me kid
Que você nunca aprendeu a nadarNever learned to swim
Mas posso fazer algo quando também estou me afogando?But can I do anything when I'm also drowning?

Acho que esqueci algumas coisasThink I forgot a couple things
Meu cérebro ainda está em casaMy brain is still at home
Casa está longeHome's far away
Eu realmente achava que a vida era uma grande corridaI really thought that life was one big race
Mas agora eu sei que é uma grande perseguiçãoBut now I know it's one big chase

Você ainda pode vencer, só precisa ser mais rápidoYou can still win, just gotta be faster
Você pode, você pode, você pode, você pode vencerYou can, you can, you can, you can win
Você ainda pode vencer, só precisa ser mais rápidoYou can still win, just gotta be faster
Você pode, você pode, você pode, você pode vencerYou can, you can, you can, you can win
Você ainda pode vencer, só precisa ser mais rápidoYou can still win, just gotta be faster
Você pode, você pode, você pode, você pode vencerYou can, you can, you can, you can win
Você ainda pode vencer, só precisa ser mais rápidoYou can still win, just gotta be faster
Você pode, você pode, você pode, você pode vencerYou can, you can, you can, you can win
Você ainda pode vencer, só precisa ser mais rápidoYou can still win, just gotta be faster
Você pode, você pode, você pode, você pode vencerYou can, you can, you can, you can win
Você ainda pode vencer, só precisa serYou can still win, just gotta be

Acho que sinto falta da minha camaI think I really miss my bed
Oh, quando, oh, quando o pesadelo vai acabar?Oh when, oh when will the nightmare end?
Eu estava bem, eu estava bemI had it good, I had it good
E ainda assim eu saí e não consigo refazer meus passosAnd yet I left and can't retrace my steps
Acho que esqueci algumas coisasThink I forgot a couple things
Meu cérebro ainda está em casa (Pare de me contar todos os seus problemas)My brain is still at home (stop telling me all about your problems)
Casa está longeHome's far away
Eu realmente achava que a vida era uma grande corridaI really thought that life was one big race
Mas agora eu sei que é uma grande perseguição (oh, oh, oh-oh-oh)But now I know it's one big chase (oh, oh, oh-oh-oh)

Você vai ser devorado por um coyoteYou're gonna be eaten by a coyote
Corra, pequenoRun little one
Embora a matilha possa seguirThough the pack may follow
Dois bem magros, o irmão mais gordoTwo quite thin, their brother fatter
Você ainda pode vencer, só precisa serYou can still win, just gotta be
Você vai ser devorado por um coyoteYou're gonna be eaten by a coyote
Corra, pequenoRun little one
Embora a matilha possa seguirThough the pack may follow
Dois bem magros, o irmão mais gordoTwo quite thin, their brother fatter
Você ainda pode vencer, só precisa serYou can still win, just gotta be
Você ainda pode vencer, só precisa serYou can still win, just gotta be

Oh, o ar está pesadoOh, the air is thick
Me deixa meio enjoadoKinda makes me sick
Posso ter uma RCP quando estou sufocando?Can I have CPR when I'm suffocating?

E os pássaros não cantamAnd the birds don't sing
Como os que estão na telaLike the ones on screen
Será que eles realmente me domesticaram? (Você ainda pode vencer, só precisa ser)Have they really domesticated me? (You can still win, just gotta be)
Será que eles realmente me domesticaram? (Você ainda pode vencer, só precisa ser)Have they really domesticated me? (You can still win, just gotta be)
Será que eles realmente me domesticaram? (Você ainda pode vencer, só precisa ser)Have they really domesticated me? (You can still win, just gotta be)
Será que eles realmente me domesticaram? (Mais rápido!)Have they really domesticated me? (Faster)