Assata’s Code (feat. Talib Kweli & Diani)

El Código de Assata (feat. Talib Kweli & Diani)

Assata’s Code (feat. Talib Kweli & Diani)

DianiDiani
Poema de liberaciónLiberation poem
Este es el siglo XXI y necesitamos redefinir la revoluciónThis is the 21st century and we need to redefine revolution
Este planeta necesita una revolución del puebloThis planet needs a people's revolution
Una revolución humanistaA humanist revolution
La revolución no se trata de derramamiento de sangre ni de ir a las montañas a pelearRevolution is not about bloodshed or about going to the mountains and fighting
Lucharemos si nos obligan, pero el objetivo fundamental de la revolución debe ser la pazWe will fight if we are forced to, but the fundamental goal of revolution must be peace
Necesitamos una revolución de la menteWe need a revolution of the mind
Necesitamos una revolución del corazónWe need a revolution of the heart
Necesitamos una revolución del espírituWe need a revolution of the spirit
El poder del pueblo es más fuerte que cualquier armaThe power of people is stronger than any weapon
Una revolución del pueblo no puede ser detenidaA people's revolution can't be stopped
Necesitamos ser armas de construcción masiva, armas de amor masivoWe need to be weapons of mass construction, weapons of mass love
No es suficiente con solo cambiar el sistema. Necesitamos cambiarnos a nosotros mismosIt's not enough just to change the system. We need to change ourselves
Tenemos que hacer de este mundo un lugar amigableWe have got to make this world user-friendly
¿Estás listo para sacrificarte para acabar con el hambre en el mundo?Are you ready to sacrifice to end world-hunger?
¿Para sacrificarte y acabar con el colonialismo?To sacrifice to end colonialism?
¿Para acabar con el neocolonialismo?To end neo-colonialism?
¿Para acabar con el racismo?To end racism?
¿Para acabar con el sexismo?To end sexism?
La revolución significa el fin de la explotaciónRevolution means the end of exploitation
La revolución significa respetar a las personas de otras culturasRevolution means respecting people from other cultures
La revolución es creativaRevolution is creative
La revolución significa tratar a tu carne [?] como a un amigo y un igualRevolution means treating your meat [?] as a friend and an equal
La revolución es sexyRevolution is sexy
La revolución significa respetar y aprender de tus hijosRevolution means respecting and learning from your children
La revolución es hermosaRevolution is beautiful
La revolución significa proteger a la gente, las plantas, los animales, el aire, el aguaRevolution means protecting the people, the plants, the animals, the air, the water
La revolución significa salvar este planetaRevolution means saving this planet
La revolución es amorRevolution is love
¡BOW!BOW!

El público aplaudeAudience cheers

Dave ChappelleDave Chappelle
Esta noche conocerás a uno de los mejores MC's que Brooklyn ha producido, y Brooklyn ha hecho algunos buenos. Hagan ruido por el mejor de Brooklyn: Talib KweliTonight you get to meet one of the finest MC's that Brooklyn has ever produced, and Brooklyn's made some good ones. Make some noise for Brooklyn's finest: Talib Kweli