Huis Van Pret

House Of Fun

Goedemorgen juffrouwGood morning miss
Kan ik u helpen, zoon?Can I help you son?
Zestien vandaagSixteen today
En klaar voor de pretAnd up for fun
Ik ben nu een grote jongenI'm a big boy now
Of zo zeggen zeOr so they say
Dus als u wilt helpenSo if you'll serve
Ben ik op mijn wegI'll be on my way

Doos met ballonnenBox of balloons
Met een veerlichte aanrakingWith the feather-light touch
Verpakking feestpopperPack of party-poppers
Die knallen in de nachtThat pop in the night
Een tandenborstel en haarsprayA toothbrush and hairspray
Plastic glimlachPlastic grin
Mevrouw klei in alle hoekenMiss clay on all corners
Is zojuist binnengekomenHas just walked in

Welkom in het huis van pretWelcome to the house of fun
Nu ik volwassen benNow I've come of age
Welkom in het huis van pretWelcome to the house of fun
Welkom in de leeuwenkuilWelcome to the lion's den
Verleiding is onderwegTemptation's on his way
Welkom in het huis vanWelcome to the house of

N-n-n-n-n-n-neen juffrouwN-n-n-n-n-n-no no miss
U hebt het verkeerd begrepenYou misunderstood
Zestien grote jongenSixteen big boy
Vol pint in mijn mannelijke trotsFull pint in my manhood
Ik ben up-to-dateI'm up to date
En de datum is vandaagAnd the date's today
Dus als u wilt helpenSo if you'll serve
Ben ik op mijn wegI'll be on my way

Welkom in het huis van pretWelcome to the house of fun
Nu ik volwassen benNow I've come of age
Welkom in de leeuwenkuilWelcome to the lion's den
Verleiding is onderwegTemptation's on his way
Welkom in het huis van (pret)Welcome to the house of (fun)

Het spijt me zoonI'm sorry son
Maar wij hebben geenBut we don't stock
FeestartikelenParty gimmicks
In deze winkelIn this shop
Probeer het huis van pretTry the house of fun
Het is sneller als je rentIt's quicker if you run
Dit is een apotheekThis is a chemist's
Geen grappenwinkel!Not a joke shop!

FeesthoedenParty hats
Gewoon duidelijk genoegSimple enough clear
Begrijp het slim, snap je?Comprehend savvy understand
Hoor je het?Do you hear?
Een pakket feesthoedenA pack of party hats
Met de gekleurde puntenWith the coloured tips
Te laat!Too late!
De Gorgon heeft gehoord van het geruchtGorgon's heard gossip
Nou hallo Joe, hallo juffrouw KleiWell hello joe, hello miss clay
Veel gelukkige terugkomsten van de dagMany happy returns from the day

Welkom in het huis van pretWelcome to the house of fun
Nu ik volwassen benNow I've come of age
Welkom in het huis van pretWelcome to the house of fun
Welkom in de leeuwenkuilWelcome to the lion's den
Verleiding is onderwegTemptation's on his way
Welkom in het huis van pretWelcome to the house of fun

Welkom in het huis van pretWelcome to the house of fun