Das cinzas à Paixão / Mestre Orfila / Bandeira do Quinto / Tabaco (Pot-Pourri)

De las cenizas a la pasión / Maestro Orfila / Bandera del Quinto / Tabaco (Popurrí)

Das cinzas à Paixão / Mestre Orfila / Bandeira do Quinto / Tabaco (Pot-Pourri)

No, no está prohibido, que un pecho herido cante su dolorNão, não é proibido, um peito ferido cantar sua dor
Sé que tu cariño es una espina que lastimóSei que o teu carinho é um espinho e machucou
Solo hizo derramar en el suelo este vaso de ilusión en el que me embriaguéSó fez derramar no chão esse copo de ilusão em que eu me embriaguei
Rayó mi vinilo, mi pecho se abrió, no sé cuánto lloréRiscou meu vinil, meu peito se abrilnão sei o quanto que chorei

Nunca más mi fracasoNunca mais o meu fracasso
Será tu ascensorSerá seu elevador
No quiero ser el payasoNão quero ser o palhaço
De un circo que se incendióDe um circo que incendiou

Mi llanto apagóMeu pranto apagou
La llama sin quererA chama sem querer
De las cenizas espero que renazca una nueva pasiónDas cinzas espero uma nova paixão renascer

María plancha mi fantasíaMaria engoma minha fantasia
Que este año la escuela tiene que ganarQue esse ano a escola tem que vencer
Ya tengo incluso un samba preparado, para ser cantadoJá tenho até um samba preparado, pra ser cantado
En el momento en que la escuela desciendaNa hora que a escola descer
Ya hablé con Lino Mota, el jefe de la marcaJá falei com lino mota, o chefe da marcação
Ya hablé con Vavá y también con Zé LeónJá falei com o vavá e também com zé leão
Voy a hablar con Roseno y también con Maestro OrfilaVou conversar com roseno e também com mestre orfila
Porque la escuela este año desfila en primera filaPorque a escola este ano forma na primeira fila
Así es, así es, así esPois é, pois é, pois é
La ginga se hace en el cuerpo y el compás está en el pieA ginga se faz no corpo e o compasso é no pé

Si muero mañanaSe eu morrer amanhã
Quiero que cubran mi ataúdQuero que cubram meu caixão
Con la bandera de la escuela de la turma del quintoCom a bandeira da escola da turma do quinto
Que para mí será satisfacciónQue pra mim será satisfação
Cuando llegue a esas tierrasQuando eu chegar nas bandas de lá
Tengo muchas cosas que contarEu tenho muita coisa pra contar
Tengo que decir que fui compositorTenho que dizer que fui compositor
Tengo que decir que canté samba, mi señorTenho que dizer que cantei samba meu senhor
Tengo que decir que amé y fui amadoTenho que dizer que amei e fui amado
Desprecié también fui despreciado (bis)Desprezei também fui desprezado(bis)

Eh tabaco, ten piedadÊ tabaco, tenha dó
Quítate el saco, quítate el sacoTire o palitó, tire o palitó
Tira la flor por la ventana, quita del ojal, quita del ojalJogue a flor pela janela, tire da lapela, tire da lapela

Recuerda las victorias, que el quinto te dioLembre das vitórias, que o quinto te deu
Luiz de França, sigue en la historiaLuiz de frança, continua na história
Y Patativa no murió (gracias a Dios)E patativa não morreu (graças a Deus)
Lo que necesitamos es luchar por la camiseta de Madre DiosA gente precisa é lutar pela camisa da madre Deus