Tapete Voador

Tapis Volant

Tapete Voador

Je vais monter sur mon tapis volantVou subir no meu tapete voador
Que mon âme appelle à s'éleverQue minha alma chama de levitar
Que mon chant appelle le feuQue o meu canto chama de fogo
Que le corps appelle à jouirQue o corpo chama de gozar

Et là-haut, dans un galop d'éclairE lá de cima num galope de raio
Mon cœur de tonnerre va convoquerMeu coração de trovão vai convocar
La légion de gitans et de gitansA legião de ciganas e ciganos
Qui vivent en moiQue moram em mim

Et pour la déesse, il ne restera pasE pela deusa não restará
Pierre sur pierrePedra sobre pedra
Celui qui dansera autourQuem dançar ao redor
De ce feu de joieDessa fogueira
La chance l'atteindraA sorte alcançará
Même après la finMesmo depois do fim

Venez voir, ça passeVenham ver está passando
La caravane de ma douleurA caravana da minha dor
Le cœur clown ouvre le cheminO coração palhaço vai abrindo o caminho
Dans les bras de la femme fatiguéeNo colo da mulher cansada
Un enfant de lumière brilleUm menino de luz reluz
Même en pleurant, la joie continue de chanterMesmo chorando a alegria segue cantando
Même en saignant, la joie continue de danserMesmo sangrando a alegria segue dançando

Et là-haut, dans un galop d'éclairE lá de cima num galope de raio
Mon cœur de tonnerre va convoquerMeu coração de trovão vai convocar
La légion de gitans et de gitansA legião de ciganos e ciganos
Qui vivent en moiQue moram em mim

Et pour la déesse, il ne restera pasE pela deusa não restará
Pierre sur pierrePedra sobre pedra
Celui qui dansera autourQuem dançar ao redor
De ce feu de joieDessa fogueira
La chance l'atteindraA sorte alcançará
Même après la finMesmo depois do fim

Dans les traits de nos plansNos traços dos nossos planos
Continuons, gitansSigamos ciganos
Continuons, gitansSigamos ciganos