Flower

Flor

Flower

En un rincón de mi corazón
こころのかたすみ
Kokoro no katasumi
Flor
Flower
Flower
Una pequeña flor ha florecido
ちいさなはながさいた
Chiisana hana ga saita
El deseo de ese día
あの日のねがいは
Ano hi no negai wa
Poco a poco
ゆっくりと
Yukkuri to
Floreció dentro de la luz del sol
ひなたのなかさいた
Hinata no naka saita

Ese fue un largo viaje
それはながいみちのり
Sore wa nagai michi nori
Soplado por el viento
かぜにふかれて
Kaze ni fukarete
Golpeado por la lluvia
あめにうたれた
Ame ni utareta
Solo pude
いまできることだけを
Ima dekiru koto dake wo
Honestamente
ただしょうじきに
Tada shoujiki ni
Seguir creyendo
しんじつづけた
Shinjitsuduketa

Tu sinceridad
あなたのひたむきさ
Anata no hitamuki sa
Como el sol
たいようのように
Taiyou no you ni
Me dio coraje
くじけそうなわたしに
Kujikesouna watashi ni
A mí, que parecía estar a punto de rendirme
ゆうきをくれた
Yuuki kureta

Pétalos vibrantes
かれんなはなびら
Karenna hanabira
Flor
Flower
Flower
Un solo sueño se hizo realidad
ひとつのそのゆめがたちになった
Hitotsu no sono yume ga tachi ni natta
Extendiendo mis manos
りょうてをひろげて
Ryoute wo hirogete
Directamente
まっすぐに
Massugu ni
Recibo la vida del sol
ひをうけるいのち
Hi wo ukeru inochi

Cuando lo guardas todo
じっとなかめていると
Jitto nakameteiru to
Las lágrimas brotan
なみだあふれて
Namida afurete
Sin parar
とまらなくなる
Tomaranakunaru
Si alguna vez me rindo
もしあきらめてしまったら
Moshi akiramete shimattara
No habría crecido nada
なにもさかない
Nani mo sakanai
Solo tierra
つちだったんだ
Tsuchi dattanda

Sin darme cuenta de las estaciones
きせつはしらぬまに
Kisetsu wa shiranu ma ni
Solo dejé el cielo
そらだけのこして
Sora dake nokoshite
Cambiando las vistas alrededor
まわりのけしきをかえる
Mawari no keshiki wo kaeru
Una flor sin nombre
なもないはな
Na mo nai hana

En un rincón de mi corazón
こころのかたすみ
Kokoro no katasumi
Flor
Flower
Flower
Una pequeña flor ha florecido
ちいさなはながさいた
Chiisana hana ga saita
El deseo de ese día
あの日のねがいは
Ano hi no negai wa
Poco a poco
ゆっくりと
Yukkuri to
Floreció dentro de la luz del sol
ひなたのなかさいた
Hinata no naka saita

Con el poder de uno mismo
ひとりのちからでは
Hitori no chikara dewa
Hay una flor que no crece
さかないはながあるよ
Sakanai hana ga aru yo
Porque estabas
そばにあなたが
Soba ni anata ga
A mi lado
いてくれたから
Ite kureta kara
Este deseo se ha cumplido
このねがいがかなったんだ
Kono negai ga kanattanda

La flor más hermosa
いちばんうつくしい
Ichiban utsukushii
Flor
Flower
Flower
Tu sonrisa se convierte en luz solar
あなたのえがおがひざしになり
Anata no egao ga hizashi ni nari
Crecí hasta aquí
ここまでそだった
Koko made sodatta
Esta flor
このはなは
Kono hana wa
Es como el amor mismo...
まるであいのように
Maru de ai no you ni

Es como el amor mismo...
まるであいのように
Maru de ai no you ni