Aishisugiru To

Demasiado amor

Aishisugiru To

Mirando el mar
うみをながめていたんだ
Umi wo nagamete ita'n da
Sentada en el banco del jardín
にわのベンチにすわって
Niwa no benchi ni suwatte
Balanceando mis pies
あしをぶらぶらしながら
Ashi wo bura bura shinagara
Dejando mi celular a un lado
そばにけいたいをおいて
Soba ni keitai wo oite
Siempre esperando una respuesta
ずっとちゃくしんまってた
Zutto chakushin matteta
Seguramente estás ocupado
きっとあなたはいそがしいのね
Kitto anata wa isogashii no ne

Así, sin darme cuenta
そんなわたしにさりげなく
Sonna watashi ni sarige naku
Las olas comienzan a hablar
なみがはなしかける
Nami ga hanashikakeru

Demasiado amor
あいしすぎると
Aishi sugiru to
Ese corazón
そのはーと
Sono haato
Se cansa
つかれてしまう
Tsukarete shimau
Superando la fuerza de los hombros
かたのちからぬこう
Kata no chikara nukou
Demasiado amor
あいしすぎると
Aishi sugiru to
Demasiado expectante
いっぽうてきに
Ippou teki ni
Puede ser decepcionante
あいてにきたいしすぎて
Aite ni kitaishisugite
Quizás me decepcione...
がっかりするかも
Gakkari suru kamo

El sol se mueve lentamente
たいようゆっくりうごいて
Taiyou yukkuri ugoite
El tiempo avanza silenciosamente
ときはしずかにすすんで
Toki wa shizuka ni susunde
Tomando limonada de mamá
ままのれもねーどのみながら
Mama no remoneedo nomi nagara
Esperando un poco más por cinco minutos
ごふんもうすこしまって
Gofun mousukoshi matte
Esperando un poco más por diez minutos
じゅっぷんもうすこしまって
Juupun mousukoshi matte
Esperando hasta que se haga oscuro
くらくなるまでまってしまった
Kuraku naru made matte shimatta

Siento un poco de frío en el viento
かぜがすこしさむくかんじて
Kaze ga sukoshi samuku kanjite
¿Debería tomar una ducha caliente?
しゃわああびようかな
Shawaa abiyou kana

Demasiado fugaz
せつなすぎるね
Setsuna sugiru ne
Un día
いちにちが
Ichinichi ga
Tan corto
こんなみじかい
Konna mijikai
Respirando profundamente...
ふかくいきをはいて
Fukaku iki wo haite
Demasiado fugaz
せつなすぎるね
Setsuna sugiru ne
El tiempo sigue pasando
すぎてゆくじかん
Sugite yuku jikan
Mi corazón duele pero
こころはくるしいけど
Kokoro wa kurushii kedo
Quizás no lo odie...
きらいじゃないかも
Kirai ja nai kamo

Cualquier cosa
どんなことも
Donna koto mo
Es suficiente
ほどほどがいい
Hodo hodo ga ii
El amor siempre
あいはいつも
Ai wa itsumo
Es justo lo necesario
たりないくらいが
Tarinai kurai ga
Es exactamente así
ちょうどいいんだ
Choudo ii'n da

Demasiado amor
あいしすぎると
Aishi sugiru to
Ese corazón
そのはーと
Sono haato
Se cansa
つかれてしまう
Tsukarete shimau
Superando la fuerza de los hombros
かたのちからぬこう
Kata no chikara nukou
Demasiado amor
あいしすぎると
Aishi sugiru to
Incluso las cosas felices
しあわせなことも
Shiawase na koto mo
Se olvidan
わすれる
Wasureru

Demasiado fugaz
せつなすぎるね
Setsuna sugiru ne
Un día
いちにちが
Ichinichi ga
Tan corto
こんなみじかい
Konna mijikai
Respirando profundamente...
ふかくいきをはいて
Fukaku iki wo haite
Demasiado fugaz
せつなすぎるね
Setsuna sugiru ne
El tiempo sigue pasando
すぎてゆくじかん
Sugite yuku jikan
Mi corazón duele pero
こころはくるしいけど
Kokoro wa kurushii kedo
Quizás no lo odie...
きらいじゃないかも
Kirai ja nai kamo