Yoake Made

Hasta el amanecer

Yoake Made

Tus largos dedos entrelazados
あなたのながいゆびとゆび
Anata no nagai yubi to yubi
Me gusta
からめてるのがすき
Karameteru no ga suki
Aunque no digamos nada
ことばはなにもなくたって
Kotoba wa nani mo nakutatte
De alguna manera nos entendemos
なぜだかわかりあえるの
Nazedaka wakariaeru no

Hasta que llegues a este lugar
このばしょにやってくるまで
Kono basho ni yattekuru made
¿Cuántas veces habrás llorado por amor?
いくつのこいにないただろう
Ikutsu no koi ni naita darou

El tiempo pasa suavemente
あいのすながおちるように
Ai no suna ga ochiru you ni
Como si la arena del amor cayera
ときはさらさらと
Toki wa sarasara to
Sobre las sábanas blancas
しろいしいつのうえ
Shiroi shiitsu no ue
Acumulándose y descendiendo
つもってくだりゆく
Tsumotte kudariyuku
Nos convertimos en uno
わたしたちはひとつになり
Watashitachi wa hitotsu ni nari
Encerrando el calor de la piel
はだのぬくもりと
Hada no nukumori to
Y el cariño
いとしさをとじこめ
Itoshisa wo tojikome
Hasta el amanecer
よあけまで
Yoake made

Me gusta escuchar
となりでしずかなねいきを
Tonari de shizuka na neiki wo
La tranquila respiración a tu lado
きいているのがすき
Kiiteiru no ga suki
Las cosas simples
なにでもないようなことが
Nani de mo nai you na koto ga
Me hacen sentir feliz
しあわせにおもえるの
Shiawase ni omoeru no

En lugar de buscar la amabilidad
やさしさはもとめるよりも
Yasashisa wa motomeru yori mo
Me enseñaron a valorar lo que tengo
きずくものとおしえられた
Kizuku mono to oshierareta

El viento parece haberse calmado finalmente
かぜはやっととめたんだみたい
Kaze wa yatto tometanda mitai
Mi corazón está en paz
こころおだやかに
Kokoro odayaka ni
No tengo miedo de nada
なにもこわくはない
Nani mo kowaku wa nai
Solo duermo
ねむるだけ
Nemuru dake
Si estamos juntos, siempre
ふたりならばいつもみてた
Futari naraba itsumo miteta
Incluso ese mal sueño
わるいあのゆめも
Warui ano yume mo
Ya no lo veremos más
もうにどとみないでしょう
Mou ni do to minai deshou
Hasta el amanecer
よあけまで
Yoake made

El tiempo pasa suavemente
あいのすながおちるように
Ai no suna ga ochiru you ni
Como si la arena del amor cayera
じかんはさらさらと
Jikan wa sarasara to
Sobre las sábanas blancas
しろいしいつのうえ
Shiroi shiitsu no ue
Acumulándose
つもっていく
Tsumotteiku
Seguramente pensé
いつかきっとこんなよるが
Itsuka kitto konna yoru ga
Que una noche como esta llegaría
くるとおもっていた
Kuru to omotte ita
Si es un sueño, no despiertes
ゆめならさめないで
Yume nara samenai de
Hasta el amanecer
よあけまで
Yoake made