Atrevete

Osez

Atrevete

Tu vis avec lui, comme une statue à ses côtésVives con él, como una estatua con él
Jamais une fleur, ni un désir interditNunca una flor, ni un deseo prohibido
Qui te fasse vibrer sur la peauQue te haga vibrar en la piel
Dame qui, un mannequin de papierSeñora de quien, un maniquí de papel
Qui craint de se laisser allerQue teme dejarse llevar
Par peur de se briserPor miedo a llegarse a romper

Tu reviens ici, tu reviens toujours vers moiVuelves aquí, siempre regresas a mi
Il y a dans tes yeux un cri silencieuxHay en tus ojos un grito callado
Qui n'ose pas encore sortirQue aun no se atreve a salir
Tu me trompes, je le sais, tu n'as jamais su mentirMe engañas lo se, nunca supiste mentir
Assez d'être la dameBasta de ser la señora
Pourquoi ne pas être la maîtresse infidèlePor que no la amante infiel

Ose te sentir désiréeAtrévete a sentirte deseada
Ose sentir qu'il y a un homme dans ton litAtrévete a sentir que hay un hombre en tu cama
Dis que tu as rêvé éveillée, laisse la porte entrebâilléeDi que soñaste despierta, deja la puerta entreabierta
Laisse s'envoler l'illusion, avant qu'elle ne meureDeja volar la ilusión, antes que quede muerta

Ose te sentir aiméeAtrévete a sentirte ser amada
Ose vivre sans penser au lendemainAtrévete a vivir sin pensar en mañana
Tu ne t'es même pas rendu compteAun no te has dado ni cuenta
Que tu vis la vie à moitiéQue vives la vida a medias
Vis une nuit de folle passion, une fois dans ta vieVive una noche de loca pasión alguna vez