Across The River

Al Otro Lado del Río

Across The River

A veces nos encontramos perdidos en una neblinaSometimes we find ourselves lost in a haze
Navegando hasta el final del díaNavigating to the end of the day
Nuestro camino ha cambiadoOur path has changed
¿Qué podemos decir?What can we say?
Nuestro camino ha cambiadoOur path has changed
¿Somos los mismos?Are we the same?

Cada vez que el viento sopla en nuestra contraEvery time the wind blows against us
Forzándonos a cruzar una puerta temidaForcing us to cross a feared gate
Donde vienen hojas secasWhere dry leaves come
Incluso en primaveraEven in spring
Donde vienen hojas secasWhere dry leaves come
Incluso cantamosEven we sing

Oh, por favor perdónanos nuestras faltasOh, please forgive us our trespasses
Así como nosotros perdonamos a los que nos ofendenAs we forgive those who trespass against us
Y no nos dejes caer en tentaciónAnd lead us not into temptation
Sino líbranos del malBut deliver us from evil
¡Ey, amigo!Hey man!

Hay una vida esperándonosThere’s a life waiting for us
Al otro lado del ríoBeyond the river
Una nueva vida esperándonosA new life waiting for us
Al otro lado del ríoAcross the river

No pierdas tu tiempo sin amorDon’t waste your time without love
(Pasa tu tiempo con alguien a quien aprecies)(Spend your time with someone you care for)
No pierdas tu tiempo sin amorDon’t waste your time without love
(Comprende el significado de compartir)(Understand the meaning of sharing)
No pierdas tu tiempo sin amorDon’t waste your time without love
(Los caminos desconocidos requieren pasos desconocidos)(Unknown roads need unknown steps)
No pierdas tu tiempo sin amorDon’t waste your time without love
(Sé la luz donde llega la oscuridad)(Be the light where darkness comes)
No pierdas tu tiempo sin amorDon’t waste your time without love

No quiero ganar más dinero (¡para nada!)I don’t want to make more money (at all!)
En lugar de vivir una vida de paz (¡para nada!)Instead of live a life of peace (at all!)
Luchando contra el viento y las aguas (¡para nada!)Fighting with the wind and waters (at all!)
Un alma intercambiada por el éxito (¡para nada!)A soul traded for success (at all!)

Antes de esa montaña hay un río (¡para nada!)Before that mountain there’s a river (at all!)
Y este río vive en mí (¡para nada!)And this river lives in me (at all!)
Me llevará a un horizonteIt will take me to a horizon
Mi realidadMy reality

Hay una vida esperándonosThere’s a life waiting for us
Al otro lado del ríoBeyond the river
Una nueva vida esperándonosA new life waiting for us
Al otro lado del ríoAcross the river
Al otro lado de este ríoAcross this river
Yo soy el ríoI am the river