Keep Trying

Seguir intentándolo

Keep Trying

(11 HORAS)
(11AM)

De la niebla de la mañana
From the morning mist
Un hombre se levanta
A man rises
Ojos vigilantes, puños apretados
Watchful eyes, clenched fists
Moriría por su tierra
He would die for his land

El trabajo es un regalo
Work is a gift
Endeavour
Endeavour
Para él la suerte es sólo un mito
For him luck it’s just a myth
Una superstición desnuda
A bare superstition
Un sistema mental de las reglas que hemos obedecido desde nuestra infancia
A mind system of *R*ules we’ve obeyed since our childhood

Honestamente, todo lo que podría decirse yo que todo el mundo puede cambiar una verdad en la vida
Honestly, all that could be said I that everyone can change a truth in life
Y hacer el crack de la «u*niverse
And make the *U*niverse crack

Sigue tratando, tratando — Y cree en el trabajo duro
Keep trying, trying – And believe in hard work
Sigue intentando, tratando — Levanta la cabeza y sé fuerte
Keep trying, trying – Raise your head and be strong
Después de la noche el sol arderá
After the night the sun will burn

Y nada puede derribarte
And nothing can pull you down
Cualquiera puede decir: ¡No puedes!
Anyone can say: You can’t!
Incluso los genes no pueden definir
Even genes can’t define
Y contar cómo termina la historia
And tell how the story ends

De vez en cuando, alguien dirá cosas malas
Time to time, someone will say bad things
Para confundirte y hacerte débil
To confuse and make you weak
Pero no dejes que digan
But don’t let them say
¡Nadie puede superarte!
No one can *S*top you!

Tu mente te enviará señales
Your mind will send you signals
Las imágenes en movimiento caminan a través de los hemisferios
Moving pictures walk through hemispheres
Tom la vio en el bar rojo, a las 2112, en la calle Overture
Tom saw her in the red bar, shit, at 2112, Overture Street

Izquierda a la derecha como un fantasma cabalga
Left to the right as a ghost rides
De derecha a izquierda lo que es de izquierda es de derecha
Right to the left what’s left is right
Izquierda a la derecha, para dejar atrás
Left to the right, to leave behind
Te permite definir el verdadero autoconocimiento
It lets you define the real self-knowledge

Por una sola vez, todo lo que se podía decir
*H*onestly, all that could be said
Es que todo el mundo puede cambiar una verdad en la vida
Is that everyone can change a truth in life
Y hacer que todo un universo se agriete
And make a whole universe crack

Sigue tratando, tratando — Y cree en el trabajo duro
Keep trying, trying – And believe in hard work
Sigue intentando, tratando — Levanta la cabeza y sé fuerte
Keep trying, trying – Raise your head and be strong
Intentar, seguir intentando — Plantar semillas de amor
Trying, just keep trying – Plant seeds of love
Después de la noche el sol esparcirá toda su luz
After the night the sun will spread all its light

Así que, ¡sigue intentándolo!
So, keep trying!