Penitência

Penitencia

Penitência

(3PM)(3PM)

Caza, mira la cachazaCaça, olha a cachaça
Hombre lobo, chupacabras, perro salvajeLobisomem, chupa-cabra, cão do mato
Chupa la caña con un solo dienteChupa a cana com um dente só
Anda, mira la rondaAnda olha a ciranda
Gira, da vueltas la ruedaRoda vira, vira a roda
Capibara, curupira, cura, carijóCapivara, curupira, cura, carijó

Cuero, navaja, detente, vacaCouro, canivete, para, vaca
Lanza la jaca, mula sin cabezaTaca a jaca, mula sem cabeça
Serpiente, boitatá, timbóCobra, boitatá, timbó
Junina, mostacillaJunina, miçanga
Capucheta, cometa, hiloCapucheta, pipa, linha
Bétia, lío, vieja loca, hilo con vidrio molidoBétia, treta, velha loca, linha com cerol
Y vaE vai

Agarra, enciende la vela, en el remolque, en el rebotePega acende a vela, no reboque, no rebote
Es rechazada, cae el muroÉ rebatida, cai o muro
Quebranto, se rompióQuebrante, quebrou
Corre de la muqueta, en la latitaCorre da muqueta, na latinha
Rueda la bola, lana de vidrioRola bola, lã de vidro
Catuaba, guaraná, anzueloCatuaba, guaraná, anzol
Despierta, varaAcorda cara, vara
Carabina, resorteraCarabina, estilingue
Barro gris, río arriba, salta en un pieLama cinza, rio acima, pula em um pé só
Gude, quemada, pegamentoGude, queimada, cola
Bambú robado, sin luz, apagadoBambu roubado, sem luz, apagado
Cuca en el techo, capoeira y polvoCuca no telhado, capoeira e pó

Somos peregrinos, obreros en busca de redenciónSomos romeiros, obreiros em busca de redenção
¡Penitencia!Penitência!
De un pasado presente que vaga en procesiónDe um passado presente que vaga em procissão
¡Penitencia!Penitência!

El sol arde en mi corazónSol arde em meu coração
Sediento de calorSedento de calor
El desierto se fueO deserto se foi
Finalmente nació la vidaNasceu vida enfim

Pago los pecados de aquellos a quienes améPago os pecados de quem amei
Lejos del dolor que causé de cercaLonge da dor que de perto causei
Somos peregrinos, obreros en busca de penitenciaSomos romeiros, obreiros em busca de penitência!

El sol arde en mi corazónSol arde em meu coração
Sediento de calorSedento de calor
El desierto se fueO deserto se foi

Finalmente nació la vida en míNasceu vida em mim