Liefdeslied

cancion de amor

Er zijn liefdesliedjes en wat je voelt als je het leeftExisten canciones de amor y de lo que se siente al vivirlo
En er zijn gedichten die ik ooit had willen voelenY existen poemas que un día me hubiera encantado sentir
Ik zocht in matrassen en in bruine ogen naar iets vergelijkbaarsBuscaba en colchones y en ojos marrones algo parecido
En toen ik stopte met zoeken, begreep ik het eindelijkY cuando dejé de buscarlo fue cuando por fin lo entendí

Dat ik zocht in dieven, lessen van nobelheidQue iba buscando en ladrones, lecciones de nobleza
En in imitaties, echte liefdesverklaringenY en imitadores, te quieros de verdad

En toen leerde ik je kennenY entonces te conocí
Met je gekreukte shirt en je scheve glimlach en je rock-'n-roll kostuumCon tu camisa arrugada y tu sonrisa doblada y tu disfraz rock and roll
En sinds je hier bentY desde que estás aquí
Neem ik wat de dokter zegtMe tomo lo que dice el doctor
En begrijp ik de liefdesliedjesY entiendo las canciones de amor

Te zeggen dat ik van je hou is heel waar, maar het voelt te kleinDecirte te quiero es muy cierto, pero se me queda pequeño
Het is als zeggen dat je vandaag blauw bent tegen een golf van de zee (ah, ah, ah)Es como decirle que azul estás hoy a una ola del mar (ah, ah, ah)
Feit is dat ik al een paar voorbijgaande ogen heb bemind (mm)Lo cierto es que yo ya he querido a unos cuantos ojos pasajeros (mm)
En wat ik voor jou voel is iets nieuws dat ik niet kan uitleggenY lo que siento por ti es algo nuevo que no se explicar

En ik zoek niet meer in dieven (dieven), lessen van nobelheid en liefdadigheidY ya no busco en ladrones (ladrones), lecciones de nobleza y caridad
Of in imitaties, echte liefdesverklaringenNi en imitadores, te quieros de verdad

En toen leerde ik je kennen (en toen leerde ik je kennen)Y entonces te conocí (y entonces te conocí)
Met je gekreukte shirt en je scheve glimlach en je rock-'n-roll kostuum (en je rock-'n-roll kostuum)Con tu camisa arrugada y tu sonrisa doblada y tu disfraz rock and roll (y tu disfraz rock and roll)
En sinds je hier bentY desde que estás aquí
Neem ik wat de dokter zegtMe tomo lo que dice el doctor
En begrijp ik de liefdesliedjesY entiendo las canciones de amor

En ik weet niet of het normaal is om je in zoveel kleuren te zienY no sé si es tan normal verte en tantos colores
Ik die vroeger alleen wist wat blauw wasYo que antes solo sabía lo que era el azul
En nu schrijf ik liedjes, betere en slechtereY ahora te escribo canciones, mejores y peores
En in allemaal zeg ik, er is niemand zoals jijY en todas te digo, no hay nadie como tú