Ça sonne comme toi

Suenan como tú

Comme une plumeComo una pluma
Que le vent ne bouge plusQue el viento ya no mueve
Comme un vinyleComo un vinilo
Qui ne tourne plusQue ya no gira más
Comme un tatouageComo un tatuaje
À moitié dessinéTrazado a medias
Tu n'existes plusYa solo existes
Que dans notre boulevardEn nuestro boulevard

Et aujourd'hui, je me suis mis en noirY hoy, me he vestido de negro
Et autour de mon cou, ton collierY en mi cuello cuelga tu collar
Tu me manques tellementY te echo tan de menos
Que même les lumières chantentQue hasta las luces cantan

Que je ne danse plus depuis que je ne danse plus avec toiQue ya no bailo desde que no bailo contigo
Que je fais de plus beaux rêves si tu es dans mon sommeilQue duermo más bonito si en mi sueño estás tú
La lumière éteinte, ton visage, mon visageLa luz apagada, tu cara, mi cara
C'est impossible qu'il y ait quelque chose de plus grand que toiEs imposible que haya algo más grande que tú

Que je ne chante plus si je ne chante pas notre chansonQue ya no canto si no canto nuestra canción
Que le monde est plus petit si nous ne sommes pas tous les deuxQue el mundo es más pequeño si no estamos los dos
La lumière éteinte, ton visage, mon visageLa luz apagada, tu cara, mi cara
C'est impossible qu'il y ait quelque chose de plus grand que toiEs imposible que haya algo más grande que tú

Et tu me manques tellementY te echo tan de menos
Que même les lumières chantentQue hasta las luces cantan
Et ça sonne comme toiY suenan como tú

Et je me suis changé les cheveux pour voir si je dors mieuxY me he cambiado el pelo por si así duermo mejor
Et mon corps oublie pendant un jour qui je suisY a mi cuerpo se le olvida por un día quién soy yo
Mais je n'y arrive pas, je ne le conçois pasPero no lo consigo, no lo concibo
Je ne sais pas qui je suis si ce n'est pas avec toiNo sé quién soy si no es contigo

Et je cherche dans chaque disque un indice que tu es làY busco en cada disco alguna pista de que estás
Caché dans un coin de ce maudit boulevardEscondido en una esquina del maldito boulevard
Mais je n'y arrive pas, je ne le conçois pasPero no lo consigo, no lo concibo
Je ne reconnais pas cet endroitNo reconozco este lugar

Et aujourd'hui, je me suis mis en noirY hoy, me he vestido de negro
Et autour de mon cou, ton collierY en mi cuello cuelga tu collar
Tu me manques tellementY te echo tan de menos
(Tu me manques tellement)(Y te echo tan de menos)

Que je ne danse plus depuis que je ne danse plus avec toiQue ya no bailo desde que no bailo contigo
Que je fais de plus beaux rêves si tu es dans mon sommeilQue duermo más bonito si en mi sueño estás tú
La lumière éteinte, ton visage, mon visageLa luz apagada, tu cara, mi cara
C'est impossible qu'il y ait quelque chose de plus grand que toiEs imposible que haya algo más grande que tú

Que je ne chante plus si je ne chante pas notre chansonQue ya no canto si no canto nuestra canción
Que le monde est plus petit si nous ne sommes pas tous les deuxQue el mundo es más pequeño si no estamos los dos
La lumière éteinte, ton visage, mon visageLa luz apagada, tu cara, mi cara
C'est impossible qu'il y ait quelque chose de plus grand que toiEs imposible que haya algo más grande que tú

Et tout sonne comme toi (uh)Y todo suena como tú (uh)
Ça sonne comme toi (uh)Suenan como tú (uh)
Ça sonne comme toi (uh)Suenan como tú (uh)
Ça sonne comme toiSuenan como tú

Et tu me manques tellementY te echo tan de menos
Que même les lumières chantentQue hasta las luces cantan
Et ça sonne comme toiY suenan como tú