tie my shoes

Bind meine Schuhe

tie my shoes

Ich fand es schon immer schwer, meine Schuhe zu bindenI've always found it hard to tie my shoes
Ich kann keine Knoten machen, ich kann dich nicht anrufenI can't do knots I can't call you
Aber ich tue es trotzdem, ja, ich tue es trotzdemBut I still do, yeah I still do
Und ich fand es schon immer schwer, dich loszulassenAnd I've always found it hard to let you go
Sie sagen, es sei einfach, aber das ist es nichtThey say it's easy but it's not
Was wissen die schon? Was weiß ich?What do they know? What do I know?

Und ja, ich weiß, dass ich schwierig bin, aber bin ich so schwer zu lieben?And yes I know that I'm hard but am I so hard to love?
Oder ist es dir einfach egal?Or are you just not that bothered at all?
Und ja, ich weiß, dass es spät ist, aber ist es zu spät, es zu versuchen?And yes I know that it's late but is it too late to try
Oder bleibst du lieber zu Hause und siehst mir beim Gehen zu?Or would you rather stay home and watch me go?

Ich kenne die Antworten auf diese FragenI know the answers to these questions
So wie ich weiß, dass du mit ihr bistJust as I know that you're with her
Aber ich tue so, als wüsste ich es nichtBut I like to pretend like I don't

Oh Gott weiß, ich habe versucht, dich zu vergessenOh God knows I've tried to forget about you
Aber es ist noch schwerer, als meine Schuhe zu bindenBut it's even harder than trying to tie my shoes

Jetzt denke ich, ich mache alles falschNow I think I'm messing all this up
Denn was haben Schuhe mit Liebe zu tun?'Cause what do shoes have to do with love?
Mit Liebe zu tun, mit uns zu tun?To do with love, to do with us?
Also warte ich auf dich, genau wie letztes JahrSo I'll wait for you just like last year
Denn Gott, ich liebe es einfach, verletzt zu werden'Cause God, I just love getting hurt
Oh, ich lerne nicht, warum lerne ich nicht?Oh I don't learn, why don't I learn?

Und ja, ich weiß, dass ich schwierig bin, aber bin ich so schwer zu lieben?And yes I know that I'm hard but am I so hard to love?
Oder ist es dir einfach egal?Or are you just not that bothered at all?
Und ja, ich weiß, dass es spät ist, aber ist es zu spät, es zu versuchen?And yes I know that it's late but is it too late to try
Oder bleibst du lieber zu Hause und siehst mir beim Gehen zu?Or would you rather stay home and watch me go?

Ich kenne die Antworten auf diese FragenI know the answers to these questions
So wie ich weiß, dass du mit ihr bistJust as I know that you're with her
Aber ich tue so, als wüsste ich es nichtBut I like to pretend like I don't

Oh Gott weiß, ich habe versucht, dich zu vergessenOh God knows I've tried to forget about you
Gott weiß, ich habe es versuchtGod knows I've tried

Und wenn ich nur ein bisschen größer wäre?And if I was just a little taller?
Und wenn ich so lachen würde wie sie?And if I laughed the way she laughs?
Wenn ich mir nicht die Nägel kauen würde, hätte es dann einen Monat länger gehalten?If I didn't bite my nails would it have lasted one more month?
Und was, wenn ich ein bisschen netter wäre?And what if I was slightly nicer?
Was, wenn sie ein bisschen fehlerhaft wäre?What if she was slightly flawed?
Würdest du dann immer noch ihr Aussehen meinen albernen kleinen Liedern vorziehen?Would you still prefer her looks over my silly little songs?

Denn Gott weiß, ich habe versucht, uns zu vergessen'Cause God knows I've tried to forget about us
Gott weiß, ich habe es versucht, und ich hoffe, das reicht ausGod knows I've tried, and I hope that's enough
Hoffe, das reicht ausHope that's enough