Belle Speranze

Hermosas Esperanzas

Belle Speranze

Cansadamente estoy aquí esperandoStancamente sto qui ad aspettare
Otro verano de hermosas esperanzasUn'altra estate di belle speranze
Y hermosas de blanco vestidas frente a los cafésE di belle di bianco vestite davanti ai caffé
Ningunas historias importantesNiente storie importanti
Poca voluntad de ir lejosPoca voglia di andare lontano
Esperando una pequeña mano que pase por aquíAspettando una piccola mano che passi da qui

Pero el amor el amor el amor el amor ¿dónde está?Ma l'amore l'amore l'amore l'amore dov' é
Pero el amor el amor el amor el amor no estáMa l'amore l'amore l'amore l'amore non c'é
En esta vida que pasaIn questa vita che passa
Como una onda ligera en los brazosCome un'onda leggera sulle braccia

Esperando la próxima lunaAspettando la prossima luna
Cuento los pasos de este corazón míoConto i passi di questo mio cuore
Y sostengo miradas de pocas palabrasE reggo sguardi di poche parole
Y de poca poesíaE di poca poesia
Y recojo pensamientos pesadosE raccolgo pensieri pesanti
Y no hablo para hacerlos volarE non parlo per farli volare
Miro los ojos de los demás mirarGuardo gli occhi degli altri guardare
Con curiosidadCon curiositá

Pero el amor ...Ma l'amore ...
Y acaricia suavemente mis brazosE accarezza leggera le mie braccia

Santa fortuna que velas sobre los hombresSanta fortuna che vegli sugli uomini
sin virtudsenza virtú
Bella dama que rozas e ilusionas y noBella signora che sfiori ed illudi e non
vuelves nunca mástorni mai piú
Abre los brazos esta noche no meApri le braccia stanotte non farmi
hagas esperar másaspettare non piú
Y haz que sea belleza y amorE fa che sia bellezza e amore
amor haz que seaamore fai che sia
Y déjate tocar antes de irteE lasciati toccare prima di andare via

Cansadamente me quedo mirandoStancamente rimango a guardare
Otro verano de hermosas esperanzas ...Un'altra estate di belle speranze ...