O Meu Amor Existe

Mi amor existe

O Meu Amor Existe

Mi amor tiene labios de silencio
O meu amor tem lábios de silêncio
Y la mano de bailarina
E mão de bailarina
Y vuela como el viento
E voa como o vento
Y abrázame donde termina la soledad
E abraça-me onde a solidão termina

Mi amor tiene treinta mil caballos
O meu amor tem trinta mil cavalos
Galopando en el pecho
A galopar no peito
Y una sonrisa propia
E um sorriso só dela
Que nace cuando me acuesto a tu lado
Que nasce quando a seu lado eu me deito

Mi amor me enseñó cómo llegar
O meu amor ensinou-me a chegar
Sediento de ternura
Sedento de ternura
Separar mis heridas
Separou as minhas feridas
Y me puso a salvo más allá de la locura
E pôs-me a salvo para além da loucura

Mi amor me enseñó a irme
O meu amor ensinou-me a partir
En alguna noche triste
Nalguma noite triste
Pero primero, él me enseñó
Mas antes, ensinou-me
No hay que olvidar que mi amor existe
A não esquecer que o meu amor existe