O Nome Do Sal

El Nombre De La Sal

O Nome Do Sal

Traz-me de nuevo a la memoria de otros díasTraz-me de novo a memória de outros dias
Tener raíz en las romeríasTer raíz nas romarias
En las danzas, en las cantoríasNas danças, nas cantorias
En la forma de extenderse de un sueño erranteNa forma de se espraiar de um sonho errante
En tierra vasta y distanteEm terra vasta e distante
Buscando la salProcurando o sal
Siento volver la nostalgia no cumplidaSinto voltar a saudade não cumprida
De palabras y voluntadesDe palavras e vontades
De gestos y ansiedadesDe gestos e ansiedades
De las cosas que aún no existen pero que ya estánDas coisas que ainda não há mas que já estão
En la forma de nuestra manoNa forma da nossa mão
Buscando salProcurando sal
Ah, que los mares abiertos fueran vientosAh que os mares abertos fossem ventos
Fueran carabelasFossem caravelas
Nuevos sueños conquistandoNovos sonhos conquistando
Ah, que el cielo descubra rumbos nuestrosAh que o céu descubra rumos nossos
Nuestras estrellasnossas estrelas
NavegandoNavegando
Se moja el alma en el sudor del descubrimientoMolha-se a alma no suor da descoberta
En la pulsación de la tierraNa pulsação da terra
Llena de sueño y de panDe sonho e de pão repleta
La raíz otra vez brotandoA raíz outra vez a rebentar
Nueva tierra, nuevo marNova terra, novo mar
Buscando la salProcurando o sal
Que sea de nuevo el impulso de vivirSeja de novo o impulso de viver
Más allá de ir aguantandoPara além de ir aguentando
Y a ciegas seguir caminandoE às cegas ir caminhando
Porque el día tiene el color de lo necesarioPorque o dia tem a cor do que é preciso
Y late en el suelo que pisoE pulsa no chão que eu piso
La sangre de PortugalO sangue de Portugal
Ah, que los mares abiertos fueran vientosAh que os mares abertos fossem ventos
Fueran carabelasFossem caravelas
Nuevos sueños conquistandoNovos sonhos conquistando
Ah, que el cielo descubra rumbos nuestrosAh que o céu descubra rumos nossos
Nuestras estrellasNossas estrelas
Navegandonavegando