Alter Mann

Velho

Still und aufmerksam dem Zorn der StilleParado e atento à raiva do silêncio
Einer kaputten Uhr, die vom Zeitablauf gezeichnet istDe um relógio partido e gasto pelo tempo
Saß ein alter Mann auf einer Bank im GartenEstava um velho sentado no banco de um jardim
Um Fragmente der Vergangenheit zu erinnernA recordar fragmentos do passado

Im Radio spielte ein altes LiedNa telefonia tocava uma velha canção
Und ein junger Sänger sprach von der EinsamkeitE um jovem cantor falava da solidão
Was weißt du vom Gesang des AlleinseinsQue sabes tu do canto de estar só assim
Allein und verlassen wie der alte Mann im Garten?Só e abandonado como o velho do jardim?

Der traurige, müde Blick sucht nach jemandemO olhar triste e cansado procurando alguém
Und wir gehen an seiner Seite vorbei und schauen ihn verächtlich anE a gente passa ao seu lado a olhá-lo com desdém
Weißt du, ich glaube, alle fliehen vor dir, um nicht zu sehenSabes eu acho que todos fogem de ti pra não ver
Das Bild der Einsamkeit, das sie leben werdenA imagem da solidão que irão viver
Wenn sie so sind wie duQuando forem como tu
Ein alter Mann, der auf einer Bank im Garten sitztUm velho sentado num jardim

Die Tage vergehen und du spürst, dass du ein Verlierer bistPassam os dias e sentes que és um perdedor
Du kannst nicht mehr wissen, was wertvoll ist und was nichtJá não consegues saber o que tem ou não valor
Dein Weg scheint wirklich dem Ende zuzuneigenO teu caminho parece estar mesmo a chegar ao fim
Um Platz für einen anderen auf deiner Gartenbank zu machenPra dares lugar a outro no teu banco do jardim

Der traurige, müde Blick sucht nach jemandemO olhar triste e cansado procurando alguém
Und wir gehen an seiner Seite vorbei und schauen ihn verächtlich anE a gente passa ao seu lado a olhá-lo com desdém
Weißt du, ich glaube, alle fliehen vor dir, um nicht zu sehenSabes eu acho que todos fogem de ti pra não ver
Das Bild der Einsamkeit, das sie leben werdenA imagem da solidão que irão viver
Wenn sie so sind wie duQuando forem como tu
Ein Rest von allem, was existierteUm resto de tudo o que existiu
Wenn sie so sind wie duQuando forem como tu
Ein alter Mann, der auf einer Bank im Garten sitztUm velho sentado num jardim